Norwegian press, Dagbladet:
Translated by Google translate:
As you can see Scandinavian press tells a different story, the name is still on the agenda.
Makedonia ett skritt nærmere EU-medlemskap
Og Kroatia nærmer seg mållinjen.
EU-kommisjonen anbefaler at det innledes forhandlinger med Makedonia om medlemskap i unionen. Samtidig nærmer Kroatia seg mållinjen.
- Vi kan nå anbefale at det åpnes forhandlinger om medlemskap med Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, sa utvidelseskommissær Olli Rehn onsdag.
Rehn sier at Makedonia nå i tilstrekkelig grad oppfyller de politiske og økonomiske kriteriene for å innlede samtaler om medlemskap.
Navnestrid
Men fortsatt gjenstår blant annet en strid med Hellas om landets navn, som grekerne ikke anerkjenner.
- Jeg håper myndighetene i Skopje ser dette som en anledning til å bilegge navnestriden som har vært med oss de siste 18 årene, sa Rehn.
Forslaget om forhandlinger må støttes av alle 27 EU-land før samtalene kan starte. Makedonia søkte om medlemskap i 2005.
Det har lenge vært opplest og vedtatt at EU først må få på plass sin nye Lisboa-traktat før nye utvidelser av Unionen kommer på tale. Men i sin årlige gjennomgang av situasjonen for gruppen av EU-aspiranter, kunne Rehn slå fast at prosessen for alle landene er på sporet.
Kroatia først
Først i løypa ligger Kroatia, som Rehn anslår kan være klart til å vurderes for opptak neste år.
- Kroatia nærmer seg målstreken, fastslo Rehn.
- Men landet må forbedre seg i kampen mot korrupsjon og organisert kriminalitet. Landet må også gi FNs krigsforbryterdomstol for det tidligere Jugoslavia (ICTY) tilgang til dokumenter, sa Rehn.
Den ferskeste kandidaten, Island, kan komme i mål på samme tid som Kroatia, ifølge Rehn.
- Det er mulig at Kommisjonen kan presentere sin mening om Island før jul, sa Rehn til nyhetsbyrået Reuters. Deretter er det opp til EUs medlemsland å åpne for forhandlinger.
- Islands søknad gir en ny dimensjon til vår dagsorden for utvidelse, ikke bare geografisk, men også når det gjelder EUs rolle som en økonomisk stabiliserende kraft, sa Rehn.
(NTB)
Og Kroatia nærmer seg mållinjen.
EU-kommisjonen anbefaler at det innledes forhandlinger med Makedonia om medlemskap i unionen. Samtidig nærmer Kroatia seg mållinjen.
- Vi kan nå anbefale at det åpnes forhandlinger om medlemskap med Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, sa utvidelseskommissær Olli Rehn onsdag.
Rehn sier at Makedonia nå i tilstrekkelig grad oppfyller de politiske og økonomiske kriteriene for å innlede samtaler om medlemskap.
Navnestrid
Men fortsatt gjenstår blant annet en strid med Hellas om landets navn, som grekerne ikke anerkjenner.
- Jeg håper myndighetene i Skopje ser dette som en anledning til å bilegge navnestriden som har vært med oss de siste 18 årene, sa Rehn.
Forslaget om forhandlinger må støttes av alle 27 EU-land før samtalene kan starte. Makedonia søkte om medlemskap i 2005.
Det har lenge vært opplest og vedtatt at EU først må få på plass sin nye Lisboa-traktat før nye utvidelser av Unionen kommer på tale. Men i sin årlige gjennomgang av situasjonen for gruppen av EU-aspiranter, kunne Rehn slå fast at prosessen for alle landene er på sporet.
Kroatia først
Først i løypa ligger Kroatia, som Rehn anslår kan være klart til å vurderes for opptak neste år.
- Kroatia nærmer seg målstreken, fastslo Rehn.
- Men landet må forbedre seg i kampen mot korrupsjon og organisert kriminalitet. Landet må også gi FNs krigsforbryterdomstol for det tidligere Jugoslavia (ICTY) tilgang til dokumenter, sa Rehn.
Den ferskeste kandidaten, Island, kan komme i mål på samme tid som Kroatia, ifølge Rehn.
- Det er mulig at Kommisjonen kan presentere sin mening om Island før jul, sa Rehn til nyhetsbyrået Reuters. Deretter er det opp til EUs medlemsland å åpne for forhandlinger.
- Islands søknad gir en ny dimensjon til vår dagsorden for utvidelse, ikke bare geografisk, men også når det gjelder EUs rolle som en økonomisk stabiliserende kraft, sa Rehn.
(NTB)
Macedonia one step closer to EU membership
And Croatia is approaching the finish line.
The European Commission recommends opening negotiations with Macedonia's membership in the union. At the same time Croatia is approaching the finish line.
- We can now recommend that it will open negotiations for membership with the former Yugoslav Republic of Macedonia, said enlargement commissioner Olli Rehn on Wednesday.
Rehn says that Macedonia now sufficiently fulfills the political and economic criteria to begin talks on membership.
Name Conflict
But still remaining including a dispute with Greece about its name, as the Greeks do not recognize.
- I hope the authorities in Skopje sees this as an opportunity to settle the name dispute that has been with us over the past 18 years, said Rehn.
The proposal for negotiations must be supported by all 27 EU countries before talks can start. Macedonia applied for membership in 2005.
It has long been read and approved the EU must first put in place its new Lisbon Treaty before the new expansion of the Union comes the voice. But in its annual review of the situation for the group of EU aspirants, could Rehn to establish that the process for all countries are on track.
Croatia only
First, the trail is Croatia, which Rehn estimates may be ready to be considered for admission next year.
- Croatia is approaching the finish line, "said Rehn.
- But the country must improve itself in the fight against corruption and organized crime. The country must also give the UN Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) access to documents, said Rehn.
The latest candidate, Iceland, can reach the goal at the same time as Croatia, according to Rehn.
- It is possible that the Commission can present its opinion on the Island before Christmas, said Rehn told Reuters. Then it is up to EU member states to open negotiations.
- Iceland's application adds a new dimension to our agenda for expansion, not only geographically, but also as regards the EU's role as a stabilizing economic force, "said Rehn.
(NTB)
And Croatia is approaching the finish line.
The European Commission recommends opening negotiations with Macedonia's membership in the union. At the same time Croatia is approaching the finish line.
- We can now recommend that it will open negotiations for membership with the former Yugoslav Republic of Macedonia, said enlargement commissioner Olli Rehn on Wednesday.
Rehn says that Macedonia now sufficiently fulfills the political and economic criteria to begin talks on membership.
Name Conflict
But still remaining including a dispute with Greece about its name, as the Greeks do not recognize.
- I hope the authorities in Skopje sees this as an opportunity to settle the name dispute that has been with us over the past 18 years, said Rehn.
The proposal for negotiations must be supported by all 27 EU countries before talks can start. Macedonia applied for membership in 2005.
It has long been read and approved the EU must first put in place its new Lisbon Treaty before the new expansion of the Union comes the voice. But in its annual review of the situation for the group of EU aspirants, could Rehn to establish that the process for all countries are on track.
Croatia only
First, the trail is Croatia, which Rehn estimates may be ready to be considered for admission next year.
- Croatia is approaching the finish line, "said Rehn.
- But the country must improve itself in the fight against corruption and organized crime. The country must also give the UN Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) access to documents, said Rehn.
The latest candidate, Iceland, can reach the goal at the same time as Croatia, according to Rehn.
- It is possible that the Commission can present its opinion on the Island before Christmas, said Rehn told Reuters. Then it is up to EU member states to open negotiations.
- Iceland's application adds a new dimension to our agenda for expansion, not only geographically, but also as regards the EU's role as a stabilizing economic force, "said Rehn.
(NTB)
Comment