Australian position on Macedonia

[machorot]

Apart from 'case dismissed'.. What stands out is Noreen Megay recognised that 'Macedonian Slav' is a pejorative term and discontinued its use throughout the discussion.

I would have termed it an ethnic slur!

[George S.]

Letter to Stefan Fule - Macedonian Literary Association "Grigor Prlichev" of Australi

Letter to Stefan Fule - Macedonian Literary Association "Grigor Prlichev" of Australia Inc.

7:29 AM
Reply ▼
risto stefov
To ;
Macedonian Literary Association “Grigor Prlichev” of Australia Inc.


P.O. Box 227 Rockdale (Sydney) NSW 2216

ABN: 64751353521 INC: 9885424



7.11.2011



To: Štefan Füle, Enlargement and European Neighbourhood Policy

Subject: Stop European genocide against the Macedonian people

We the Macedonians in Australia, live in a democratic multicultural society where we can freely cherish our Macedonian language and culture. The Macedonian language is taught in primary and secondary schools as well as at university level. Meaning democracy in Australia is based on principles which recognize language, ethnicity and national identity.


There are twenty Macedonian churches and monasteries, ten sports clubs, many cultural and arts organizations, theatres, literary associations and social clubs in Australia. Our Macedonian Literary Association “Grigor Prlicev” has existed for 33 years and, to this date, has published over 65 literary titles by Macedonian-Australian authors. The Association represents more than 300 members. Meaning, that in addition to Macedonians living in the Republic of Macedonia, there are Macedonians also living in Australia, New Zealand, Canada, the United States of America, Northern Europe and other places in the world as well as in the partitioned parts of Macedonia now existing under Greece, Bulgaria, Albania and Serbia.


History has shown very well that Europe has always had problems with Macedonia. It had problems during the Balkan wars, the First and Second World Wars and during the Yugoslav conflict when Europe stood behind the Albanian terrorists.


Why do you commit psychological torture against the Macedonian people?
Why do you blackmail the Macedonian people?
Why do you propagate the kind of democracy that hides behind Nazi ideology?


Your failure to recognize the Macedonian language, nation and state clearly tell us that there is no room for Macedonians in the European Community. When we are invisible, some non-existent nation, why do you blackmail us like the Athenians blackmail us? Or do you think we are simpletons and we will destroy ourselves only to please you.


It is time to stop the policy of genocide towards the Macedonian people. If you are not willing to accept us for who we are, then please stop mistreating us because we are Macedonians. Macedonia does not need membership in a European Community if people must be disfigured and stripped of their language and ethnicity in order to fit in.

Respectfully,

Dusan Ristevski
(President)






Македонско Литературно Друштво „Григор Прличев“



P.O. Box 227 Rockdale (Sydney) NSW 2216

ABN: 64751353521 INC: 9885424



7.11.2011



До Еврокомесарот Штефан Фуле



Повод: Да се запре европскиот геноцид врз македонскиот народ



Ние, Македонците во Австралија, живееме во едно демократско мултикултурно општество каде слободно го негуваме македонскиот јазик и култура. Македонскиот јазик се изучува во основните и средните училишта како и на универзитетско ниво. Значи во Австралија демократијата е заснована врз принципи на признавање на јазикот, етничкиот и националниот идентитет.



Во Австралија постојат дваесеттина македонски цркви и манастири, десетина спортски клубови, повеќе културно уметнички друштва, театри, литератуни друштва и социјални клубови. Нашето Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ постои 33 години и досега има издадено над 65 книжевни наслови од македонско-австралиски автори. Во Друштвото членуваат повеќе од 300 членови. Значи, Македонците постојат во Австралија, Нов Зеланд, Канада, Америка, северна Европа, постојат и во нашата распарчена помеѓу Грција, Бугарија, Албанија и Србија, Македонија, постојат и во Република Македонија.



Историјата многу добро покажува дека на Европа од секогаш Македонија им пречела. Тоа се покажа со Балканските војни, со Првата и Втората светска војна како и со конфликтот при поделбата на Југославија кога Европа застана зад албанските терористи.



Зошто вршите психичка тортура врз македонскиот народ?

Зошто го уценувате македонскиот народ?

Зошто пропагирате демократија зад која тежнее нацистичка идеологија?



Со непризнавањето на македонскиот јазик, нација и држава вие јасно ни кажувате дека нема место за Македонците во европската заедница. Кога сме невидливи, некоја непостоечка нација, зошто не уценувате како што не уценуваат Атињаните? Или мислите дека ние сме слабоумни и ќе се самоуништиме само вас да ви угодиме.



Време е да се запре геноцидната политика спрема македонскиот народ. Доколку не сте спремни да не прифатите онакви какви што сме, тогаш ве молиме, престанете да не малтретирате поради тоа што сме Македонци. Верувајте, на Македонија не и` е потребно членство во некаква Европска заедница доколку влегуваме во истата обезличени, без јазик и етничност.



Со особено почитување,



Душан Ристевски

(претседател)


BOOKS PUBLISHED

BY THE “GRIGOR PRLICHEV” MACEDONIAN LITERARY ASSOCIATION OF AUSTRALIA



P.O.Box 227 Rockdale NSW 2216 Library: 5 Belmore Street Arncliffe NSW 2205 Ph./Fax. 9597 7362

E-mail: [email protected]; [email protected] Working hours: Fridays 6.30 – 8.30 pm



No. ISBN Year Author Title Page No. Price $



1. 0959132201 1984 Dr G. Stalev Vistas-Anthology (Poetry – Macedonian) 184 10.00

2. 095913221X 1984 D. Ristevski Fragments (Poetry-Macedonian) O.F.P. 42 10.00

3. 0959132236 1985 I. Trposki Shallow Roots (Poetry-Macedonian) 46 10.00

4. 0959132228 1985 B. Naumovski Keeper of Childhood Memories

(Stories for Children-Macedonian) 116 10.00

5. 0959132244 1986 B. Naumovski Time for Reminiscence (Poetry-Macedonian) 42 10.00

6. 0959132252 1987 G. Maslinkoski Farewell (Poetry-Macedonian) 56 10.00

7. 0959132260 1987 J. Kokalovski Atomic Protest (Poetry-Macedonian) 78 10.00

8. 0959132279 1988 L. Toseska Lyrical Echo (Poetry-Macedonian) 42 10.00

9. 0959132287 1988 I. Trposki Chained Sea (Poetry-Macedonian) 62 10.00

10. 0958745404 1989 J. Thomev Fragments of a History (Poetry-Bilingual) 104 10.00

11. 0959132295 1989 D. Ristevski Fragments (Poetry-Bilingual) 84 10.00

12. 0958745420 1990 B. Neskovski Three Plays: Full House; Say Goodbye to the Past;

Conqueror Cole (Plays – English) 244 20.00

13. 0958745412 1990 I. Trposki Heading West (Poetry-Macedonian) 70 10.00

14. 0958745463 1992 D. Ristevski Dream-Agony (Poetry-Macedonian) 98 10.00

15. 0958745455 1992 G. Maslinkoski Wedding in the Woods

(Poetry for Children-Macedonian) 60 10.00

16. 095874548X 1995 O. Nikolovska Voluntary Prisons (Play-Macedonian) 62 10.00

17. 0646036777 1995 D. Dzajkoski The Flow of Time (Poetry-Macedonian) 32 10.00

18. 0958745471 1995 I. Trposki Todorka (Poem-Macedonian) 32 10.00

19. 0958745498 1996 Anthology Macedonian Poetry in Australia (English) 170 20.00

20. 0958657912 1997 P. Damcevski-Kocin Future Never to Be (Poetry-Macedonian) 84 10.00

21. 0958657920 1998 P. Damcevski-Kocin Sinister Night (Play-Bilingual) 58 10.00

22. 0958657947 1999 I. Trposki Svitilo (Poetry-Macedonian) 80 10.00

23. 0958657963 1999 I. Trposki Between two Homelands

(Poetry for Children-Macedonian) 64 10.00

24. 0958657955 2000 V. Doneva-Varkoly: Houses for Sale and Prayer (Poetry-Macedonian) 70 10.00

25. 0958657963 2000 I. Trposki Following the Sun-Journey to Macedonia (Macedonian) 164 10.00

26. 0958657998 2001 V. Doneva-Varkoly: A Glass of Water for the Ocean (Poetry-Macedonian) 54 10.00

27. 095865798X 2001 D. Ristevski Clasp (Poetry-Macedonian) 68 10.00

28. 0958116222 2002 I. Trposki Macedonia-My Homeland (Journals - Macedonian) 186 10.00

29. 0958657971 2002 V. Doneva-Varkoly : Dream Message (Poetry – Macedonian) 54 10.00

30. 0958116237 2003 K.Naumovski Tears, Curses and Hopes (Poetry-Macedonian) 86 10.00

31. 0958116245 2003 V.Doneva-Varkoly: A branch in the wind no more (Poetry-Macedonian) 64 10.00

32. 0958116210 2003 D. Ristevski Flower – Woman (Poetry – Macedonian) 48 10.00

33. 0958116229 2003 Anthology Anthology of Love Poetry (Macedonian) 170 15.00

34. 0958116253 2004 A. Donski The Descendants of Alexander the Great of Macedon

(History-English) 250 20.00

35. 095811627X 2004 I.Trposki Love Imagination (Poetry-Macedonian) 60 10.00

36. 0958116288 2004 I. Trposki Restless Winds (Poetry-Macedonian) 82 10.00

37. 0958116296 2004 I. Trposki The Macedonian Demonstrations in Australia

(Community History – Macedonian) 342 25.00

38. 0958116261 2004 M. Seraphinoff Macedonian Gold (Novel-English) 182 15.00

39. 0975733206 2005 A. Donski The Genealogical Lineage between Queen Elizabeth II

and the Medieval Macedonian Tsar Samuel (History–English) 110 15.00

40. 0975733214 2005 S. Popov Kalesh Angja (Novel – English) 200 15.00

41. 0975733230 2006 M. Seraphinoff Some Great Old Stories from the Old Country Macedonia

(Folk Stories for Children-English) 32 10.00

42. 0975733249 2006 A. Donski The Genealogical Lineage between Certain American Presidents and

the Dynasty of Alexander the Great and other Macedonian Dynasties

(History-English) 196 15.00

43. 0975733257 2006 A. Donski The Language of Ancient Macedonians

(History-Macedonian) 242 15.00

44. 0975733222 2006 D. Ristevski Fear and Shame (Play – Macedonian) 120 15.00

45. 0975733265 2007 P. Damcevski-Kocin Macedonia Altar (Poetry-Macedonian) 78 10.00

46. 0975733273 2007 A. Donski The Byzantine Tsars of Macedonian Ethnicity

(History–Macedonian) 196 15.00

47. 0975733281 2007 A. Donski Descendants of the Ancient Macedonian Dynasty

(History–Macedonian) 110 15.00

48. 097573329X 2008 Risto Stefov Short History of Macedonia (History-English) 306 20.00

49. 9780980481334 2008 Ivan Trposki Behind the Blue Wave (Poetry-Macedonian) 118 10.00

50. 9780980481327 2008 Ivan Trposki Spase Trposki-Spasko (Biography-Macedonian) 154 10.00

51. 9780980481358 2008 Viktor Gaber Recognition and Denial (History-English) 184 20.00

52. 9780980481310 2009 A. Donski The Mystery of the Copper Book (History-English) 256 20.00



…..2/



No. ISBN Year Author Title Page No. Price $



53. 9780980481303 2009 P.Damcevski-Kocin Mother’s Footprints (Poetry-Bilingual) 182 10.00

54. 9780980481341 2009 D. Ristevski Fear and Shame (Play – English) 104 10.00



55. 9780980481365 2009 D. Ristevski Stolen Thoughts (Poetry-Macedonian) 88 10.00

56. 9780980481372 2009 D.Ristevski Forbidden Love (Poetry-Macedonian) 56 10.00

57. 9780980481389 2010 A. Donski The Ancient Macedonians Were No Greeks

(History-Macedonian) 76 10.00

58. 9780980481396 2010 A. Donski The Ancient Macedonians Were Not Greeks

(History-English) 72 10.00

59. 9780980847901 2011 G. Jovanovski The Joy of Youth (Poetry for children-Macedonian) 76 10.00

60. 9780980847918 2011 Risto Stefov The Little Book of Big Greek Lies (Politics-English) 120 15.00

61. 9780980847949 2011 V.Doneva-Varkoly Making a Rug (Poetry/Essays-Macedonian) 84 10.00

62. 9780980847963 2011 D.Ristevski Stolen Thoughts (Poetry-Bilingual) 158 10.00

63. 9780980847925 2011 A. Donski Ancient Greek and other Ancient Testimonies of the

Distinction of the Ancient Macedonians (History-Macedonian) 15.00

64. 9780980847932 2011 A. Donski Ancient Greek and other Ancient Testimonies of the

Distinction of the Ancient Macedonians (History-English) 15.00







To place an order: Cheque/MO payable to:

Macedonian Literary Association

PO Box 227 Rockdale NSW 2216



For further information: [email protected] Tel. 0425231335

[email protected]

[Dimko-piperkata]

The Hon. PETER BREEN on the "MACEDONIAN ETHNIC IDENTITY"

PARLIAMENT OF NEW SOUTH WALES

The Hon. PETER BREEN [6.25 p.m.]: I bring to the Parliament's attention the plight of Macedonians who have been denied the right to ethnic self-identification by the States of Greece, Bulgaria and Albania, as well as by Australian governments, under pressure from a lobby of the Greek state. Following the Balkan wars of 1912 and 1913 Macedonia, which was until then part of the Ottoman Empire, was divided between Greece, Serbia, Bulgaria and Albania. In a bid to create an ethnically homogenous nation, each of those states adopted the policy of denying indigenous Macedonians the right to maintain their own ethnic identity.

After World War II, following struggles by the Macedonian Liberation Movement, the Serb-occupied part of Macedonia was established as a Macedonian republic within the Yugoslav Federation. In 1991 the Republic of Macedonia became a sovereign and democratic state, recognised by the international community. But Greece, Bulgaria and, to a lesser extent Albania, continue to deny the existence of a Macedonian ethnic identity. Greece has extended this policy to denying the Republic of Macedonia the right to call itself Macedonia. To appease the Greek Government and its international lobby, some members of the international community, including Australia, have refused to recognise Macedonia under its proper name, and refer to it by the absurd name "Former Yugoslav Republic of Macedonia".

When Macedonian Australians declare their country of origin as Macedonia, Australian government departments record their country of origin as "Former Yugoslav Republic of Macedonia". This is despite the fact that over 120 countries, including the United States of America, Russia and China, have now recognised the Republic of Macedonia under its proper name. In 1994 the Australian Government further appeased the Greek Government's lobby by adopting a policy that all Australian government departments and agencies should refer to Australian Macedonians as "Slav Macedonians", with the official excuse that it was necessary to distinguish Macedonians from the Republic of Macedonia from Greek Macedonians.

Australian Macedonians are an ethnic community originating not only from the Republic of Macedonia, but also from parts of Macedonia under Greece, Bulgaria and Albania. They find it discriminatory and oppressive that the Australian Government should impose on them any identity other than the identity they have determined for themselves. I am not aware of any other ethnic community towards which Australia has adopted such a policy. In a report entitled "Denying Ethnic Identity: The Macedonians of Greece", Human Rights Watch-Helsinki found:

The Greek Government denies that a Macedonian minority exists in Greece. It refers to ethnic Macedonians as "Slavophones" or "Slav-Speakers". The official Greek position is that the Greek state is ethnically homogenous, the only exception being the Muslim minority in western Thrace—which is in reality a Turkish minority—whose existence was confirmed in 1923 by the Lausanne Treaty …

The Greek Government's denial of the existence of the Macedonian minority violates international human rights agreements to which the Greek Government is a party. [Under international law], minority identity is a matter to be determined by the individual, and not by the state.

In May 2004 the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights urged Greece to reconsider its position with regard to the recognition of ethnic, religious or linguistic minorities, and invited it to ratify the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities 1995.

In June 2004 the European Commission against Racism and Intolerance noted that "persons wishing to express their Macedonian, Turkish or other identity incur the hostility of the population". The commission encouraged the Greek authorities to take further steps toward the recognition of the freedom of association and expression of members of the Macedonian and Turkish communities. The United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Religious and Linguistic Minorities requires that:

… States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity. (Article 1 (1))

Greece's denial of the existence of the Macedonian minority clearly contravenes its obligations under international law and agreements. A multicultural country like Australia should be strongly discouraging such an oppressive policy, rather than reinforcing it with its own denial of the Macedonian ethnic identity. If Australia had a bill of rights to give domestic force to international human rights law, the Government's refusal to respect the right of Macedonians to self-identification would likely be declared by a court as a breach of human rights. Australian Macedonians reject being identified as Slav-Macedonians or Former Yugoslav Macedonians. Australia should respect the right of Australian Macedonians to self-identification and should urge other countries to do likewise.

http://www.parliament.nsw.gov.au/Prod/parlment/hansart.nsf/V3Key/LC20060329039

I dont know if that was posted before, if yes feel free to erase this.

[AMHRC]

Australian government announces policy shift and recognises macedonian community

AUSTRALIAN GOVERNMENT ANNOUNCES POLICY SHIFT
AND RECOGNISES MACEDONIAN COMMUNITY

13 February 2012

The Australian Macedonian Human Rights Committee (AMHRC) is pleased to announce that after a sustained lobbying campaign, the Australian Government has finally withdrawn its discriminatory and racist “Slav Macedonian” Directive which renamed the Macedonian community in 1994.

In a letter dated 9 January 2012, the Acting Chief of Staff to the Minister for Foreign Affairs wrote:

“I can reaffirm that the ‘Slav Macedonian’ Administrative Circular is no longer operative in the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). As is standard practice with inoperative Administrative Circulars, it has been cancelled and the document archived. Similarly, DFAT has advised me that the ‘Slav Macedonian Directive’ is not in use in other agencies, including the Department of Immigration and Citizenship and the Australian Bureau of Statistics.”

The Department of Immigration and Citizenship also confirmed this position in a subsequent letter to the AMHRC on 11 January 2012:

“As stated by...[the] acting Chief of Staff to the Minister of Foreign Affairs, I can confirm that this department does not actively use the term ‘Slav-Macedonian’. For example, the Translating and Interpreting Service National now only uses the term ‘Macedonian’. We acknowledge the concerns of the Macedonian Australian community in relation to this matter.”

This victory marks the end of a significant and long-running campaign by the AMHRC to gain governmental acceptance of the Macedonian community’s right to self-identification. The campaign began in 1994, and saw hearings before the High Court of Australia, the Human Rights & Equal Opportunity Commission and the Parliamentary Committee on Foreign Affairs and Trade. Its culmination was recently reached after an intensive series of exchanges, involving meetings and correspondence, with senior Cabinet Minsters (including the Prime Minister), members of parliament from all political parties and various Government Departments.

The Australian Government’s announcement of the official end to its offensive nomenclature policy marks a return to the long successful policy of Multiculturalism, a position the AMHRC has long advocated. This is a victory that will be beneficial to the maintenance of the human rights of all Australians.

Whilst the AMHRC is pleased with the Australian Government’s current shift in policy toward the Macedonian Community, it now reiterates its call upon the Government to take the next logical step and recognise the Republic of Macedonia under its official and democratically chosen name.

Established in 1984, the Australian Macedonian Human Rights Committee (AMHRC) is a non-governmental organisation that informs and advocates before international institutions, governments and broader communities about combating racism and promoting human rights. Our aspiration is to ensure that Macedonian communities and other excluded groups throughout the world, are recognised, respected and afforded equitable treatment. For more information please visit www.macedonianhr.org.au, email [email protected] or via +61 3 9329 8960 .

[AMHRC]

АВСТРАЛИСКАТА ВЛАДА НАЈАВУВА ПРОМЕНА НА
ПОЛИТИКАТА И ЈА ПРИЗНАВА МАКЕДОНСКАТА ЗАЕДНИЦА

13 февруари 2012 г.

Австралиско-македонскиот комитет за човекови права (АМКЧП) со задоволство изјавува дека после една долготрајна кампања на лобирање, австралиската влада конечно ја има повлечено својата дискриминаторска и расистичка „Славо-македонска“ директива со која што македонската заедница беше преименувана во 1994 г.

Во писмо до АМКЧП датирано 9 јануари 2012 г., вршителот на должноста шеф на кабинетот на Министерот за надворешни работи напиша:

„Јас можам да потврдам дека „Славо-македонското“ Административно циркуларно писмо повеќе не е на сила во Министерството за надворешни pаботи и трговија (ДФАТ). Како што е вообичајната пратика што се однесува до неважечки Аднминистративни циркуларни писма, тоа е поништено и докуметот е ставен во архива. Исто така, ДФАТ ми има ставено до знаење дека „Славо-македонската Директива” не се применува во други владини служби, влучувајки ги и Министреството за имиграција и државјанство и Австралискиот завод за статистика.”

Министерството за имиграција и државјанство исто така го потврди овој став во друго писмо до АМКЧП на 11 јануари 2012 г.:

„Како што изјавил вршителот на должноста шеф на кабинетот на министерот за надворешни работи, јас можам да потврдам дека ова министерство активно не го употребува терминот „Славо-македонски.” На пример, Националната служба за преведување и толкување сега само го употребува терминот „македонски”. Ние ја признаваме загриженоста на Македонско-австралиската заедница во врска со ова прашање.”

Со ова победа се одбележува крајот на една значајна и долготрајна кампања водена од Австралиско-македонскиот комитет за човекови права, чија цел беше владата да се согласи да го прифати правото на македонската заедница на самоидентификација. Кампањата започна во 1994 г. и вкулучуваше сослушувања во Високиот суд на Австралија, Комисијата за човекови права и еднакви можности и Парламентарниот комитет за надворешни работи и трговија. Кампањата го достигна својот врв неодамна како последица на интензивна серија од размени на мислења која вклучуваше средби и допишувања со водечки министри на владиниот кабинет (вклучувајки ја и премиерката), парламентарни претставници од сите политички партии и разни владини министерства.

Соопштението на австралиската влада дека официално става крај на својата навредлива политика на преименување значи враќање кон долготрајна и успешната политика на мултикултурата, која АМКЧП оддамна ја поддржува. Ова е победа која ќе биде корисна за зачувување на човековите права на сите Австралици.

Иако АМКЧП е среќен што австралиската влада ја промени политиката кон македонската заедница, тој го повторува своето барање владата на Австралија логично да постапува и да ја признае Република Македонија под нејзиното официаллно и демократско избрано име.

[AMHRC]

CHRONOLOGY: HOW THE “SLAV MACEDONAN” POLICY CAME TO AN END


1994 – Macedonian Community in Australia officially renamed

In February 1994, Australia recognised the Republic of Macedonia under the provisional reference “the Former Yugoslav Republic of Macedonia”.

In March 1994 the Australian Federal Government issued a Directive officially requiring all government agencies to re-name Macedonians residing in Australia, to “Slav Macedonians”. This applied to all those people whose ancestry was linked to the Republic of Macedonia. While all other members of the Macedonian ethnic community of Australia who had come to this country from the parts of Macedonia located outside the borders of the Republic of Macedonia (e.g.: in Greece) were required by the Directive to be referred to as “individuals associated with Slav-Macedonians”. The Australian government had effectively taken away their right to possess an ethnic identity.


1994–2000 Victorian Government officially renames Macedonian language to “Macedonian (Slavonic)”
In July 1994 sighting the Federal Government’s renaming of the Macedonian Community, a Directive was issued by the former Premier of Victoria, Mr Jeff Kennett. The “Language Directive” as it became known, required any official Victorian State Government reference to the Macedonian language to take the form of “Macedonian (Slavonic)”.
In response to the language directive, the AMHRC lodged a claim with the Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC) which challenged the Victorian Government's directive on the grounds that it was discriminatory and racially based. After subsequent hearings before the Federal Court, Full Federal Court and High Court of Australia, the matter returned to HREOC.
Commissioner Street of HREOC handed down his decision on 8 September 2000 declaring that the Victorian Government had engaged in conduct rendered unlawful by section 9 (1) of the Racial Discrimination Act 1975 (Cth) by the act of issuing the directive in the terms of the memorandum dated 21 July 1994 which involved a distinction based on ethnic origin in re-naming the language Macedonian and had the effect of impairing the recognition on an equal footing of a human right in the cultural life of users of the Macedonian language and I declare that the Victorian Government not continue such unlawful conduct.

1995-2010: Implementation of policy

Despite repeated protests and objections by the AMHRC and other members of the Macedonian community, successive federal governments maintain the “Slav Macedonian” policy.




February 2011: AMHRC reiterates demand for official withdrawal

The Australian Macedonian Human Rights Committee (AMHRC) writes to the Minister for Foreign Affairs and the Minister for Immigration and Citizenship seeking a formal withdrawal of the discriminatory and offensive “Slav Macedonian” policy.


11 May 2011: Minister shifts responsibility

In return correspondence to the AMHRC, the Minister for Immigration and Citizenship claimed that, the Directive “is a matter that falls within the portfolio responsibilities of the Minister for Foreign Affairs”.


6 June 2011: Foreign Affairs Department avoids answering questions on policy

In correspondence to the AMHRC on behalf of the Minister for Foreign Affairs, the Director of the Southern Europe branch of the Department of Foreign Affairs affirms the maintenance of the Government’s “Slav Macedonian” policy, but claims that he is “unaware of the extent and nature of its use across Commonwealth agencies.”


23 June 2011: AMHRC makes FOI Request for Documents

Frustrated by the lack of government transparency on this issue, the AMHRC submits a Freedom of Information Request under the Freedom of Information Act 1982 to demand documents evidencing the implementation of the “Slav Macedonian” Directive. Upon obtaining such documentation the intention of the AMHRC was to launch a legal racial discrimination claim against the government, as it had already successfully done against the Victorian government for renaming the Macedonian language.


10 July 2011: Foreign Affairs Minister shifts responsibility

In response to previous correspondence from a fellow government Minister, the Minister for Foreign Affairs claims that, “the 1994 “Slav Macedonian directive” was issued by then then-Department of Immigration and Ethnic Affairs and that accordingly, we may wish to contact his colleague, the Minister for Immigration and Citizenship, on this matter.


12 July 2011: Immigration Department shifts responsibility...again

A Government Minister receives correspondence from the Parliamentary Secretary for Immigration and Citizenship and Multicultural Affairs shifting responsibility for the Directive back to the Department of Foreign Affairs and Trade by claiming that, “The 1994 Directive in relation to the term ‘Slav-Macedonian’ cannot be rescinded, as it is subordinate to the Australian Government’s foreign policy relating to the country name.”


18 August 2011: AMHRC appears before Parliamentary Sub-Committee

Representatives of the AMHRC appear before the Joint Parliamentary Sub-Committee on Human Rights in Parliament House Canberra, discussing a range of human rights issues including the “Slav Macedonian” Directive.


22 September 2011: FOI Request outcome exposes government’s policy

Under the Freedom of Information Act, dozens of documents are released to the AMHRC. While parts of the released documents were redacted, what was disclosed was quite revealing. For example, according to the Department’s own advice, “[a]though the 1994 directive has not been suspended, in practice Commonwealth agencies have moved away from using the term “Slav-Macedonian” (Ministerial Submission 09-1054, 26/05/2009).

The Department noted that “[because] it is not being implemented consistently and because it causes offence to the Macedonian community there is a case for reviewing the directive” (Ministerial Submission 09-1054, 26/05/2009). DFAT officials also concede that “Slav Macedonian” is a “horrible piece of terminology” and that it “could easily be incorrect (and consequently considered offensive)” (email from Southern Europe Section 10/01/2006).

Furthermore the documents revealed that in addition to the Macedonian ethnic group, the directive is also offensive to other ethnic groups from the Republic of Macedonia. In fact the advice noted that “[b]eyond taking offence, these other groups would consider it inaccurate to be called ‘Slav-Macedonian’ for nationality purposes” (Ministerial Submission 09-1054, 26/05/2009).

On several occasions the Government has claimed that “the term ‘Slav Macedonian’ is in no way meant to be considered an ethnic identifier”. However in 2006, a DFAT official from the Southern Europe Section admitted that the “term ‘Slav Macedonian’ is essentially an ethnic indicator” (Attachment B – Email from Southern Europe Section 10/01/2006).


6 October 2011: AMHRC demands official withdrawal of policy

The AMHRC writes to the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs and the Minister for Immigration and Citizenship presenting the evidence from the Freedom of Information Request and demands a formal withdrawal of the “Slav Macedonian” Directive and an acceptance of the right to self-identification of the Macedonian Community in Australia.


9 November 2011: AMHRC meets with Prime Minister and government ministers

Representatives of the AMHRC continue their lobbying efforts and meet with the Prime Minister of Australia and other government Ministers in the context of the Community Cabinet day held in Werribee, Melbourne.



9 January 2012: Australian Government finally announces withdrawal “Slav Macedonian policy”

On behalf of the Minister for Foreign Affairs, the Acting Chief of Staff to the Minister for Foreign Affairs wrote to the AMHRC:

“I can reaffirm that the ‘Slav Macedonian’ Administrative Circular is no longer operative in the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). As is standard practice with inoperative Administrative Circulars, it has been cancelled and the document archived. Similarly, DFAT has advised me that the ‘Slav Macedonian Directive’ is not in use in other agencies, including the Department of Immigration and Citizenship and the Australian Bureau of Statistics.”


11 January 2012: Government confirms official use of ‘Macedonian’ for the Macedonian community in Australia

The Department of Immigration of Immigration and Citizenship also confirmed the above position in a subsequent letter to the AMHRC:

“As stated by...[the] acting Chief of Staff to the Minister of Foreign Affairs, I can confirm that this department does not actively use the term ‘Slav-Macedonian’. For example, the Translating and Interpreting Service National now only uses the term ‘Macedonian’. We acknowledge the concerns of the Macedonian Australian community in relation to this matter.”

ХРОНОЛОГИЈА: КАКО СЕ СТАВИ КРАЈ НА „СЛАВО-MАКЕДОНСКАТА” ПОЛИТИКА

1994 г. - Македонската заедница во Австралија официјално преименувана

Во февруари 1994 год. Австралија ja призна Република Македонија под привремената референца „Поранешната Југословенска Република Македонија”.

Вo март 1994 год., федералната влада на Австралија издаде Директива, која што официално ги обврза сите владини служби и агенции да ги преименуваат сите Македонци кои живеат во Австралија во „Славо-Македонци”. Ова се оденесуваше на сите тие лица кои потекнуваа од Република Македонија. Сите други припадници на етничката македонска заедница кои што имаа пристигнато во оваа земја од оние делови на Македонија надвор од границите на Република Македонија (на пример: од Грција) требаше, според директивата, да се ословуваат како „лица поврзани со Славо-Македонци”. Со оваа директива, австралиската влада фактички им го одзеде правото да имаат свој етнички идентитет.


1994 г. до 2000 г. - Викториската влада официално го преименува македонскиот јазик во „македонски (словенски)”

Во 1994 г, цитирајки го преименувањето на македонската заедница од страна на федералнта влада, поранешниот премиер на Викторија, г. Џеф Кенет, издаде директива. „Јазичната директива”, како што почна да се нарекува, ги обврза викториските државни инситуции и служби да го ословуваат македонскиот јазиик официално како „македонски (словенски).”

АМКЧП поднесе жалба во Комисијата за човекови права и еднакви можности (ХРЕОК) со која што се оспоруваше директивата на викторската влада поради тоа што е дискриминаторска и заснована на расистички побуди. После серија сослушувања во Федералниот суд, во Федералниот суд (во полн состав) и во Високиот суд на Австралија, предметот беше вратен во ХРЕОК на повторно разгледување.

Комесарот Стрит од ХРЕОК ја објави својата одлука на 8 септември 2000 г.. Во неа тој изјави дека викториската влада постапи незаконски според членот 9(1) од Законот за расна дискриминација од 1975 г., за тоа што издала директива, односно меморадум во кој што „се направи разлика заснована на етничкото потекло при преименување на македонскиот јазик и на тој начин се нарушило признавањето на рамноправна основа на едно човеково право во културниот живот на говортелите на македонскиот јазик”. Со оваа одлука тој изјави дека викториската влада треба да престане да постапува незаконски.


1995 г. до 2010 г. - Спроведување на директивата

Наспроти бројните протести и приговори од страна на АМКЧП и други членови на македонската заеднца, низа федерални влади продолжуваат да ја спроведуваат „Славо-македонската” директивата и политиката.


Февруари 2011 г. - АМКЧП го повторува своето барање директивата официјално да се укине

Австралиско-македонскиот комитет за човекови права (АМКЧП) им испраќа писма на Министерот за надворешни работи и Министерот за имиграција и државјанство во кои што бара формално да се укине дискриманторска и навредливата „Славо-македонска” директива и политика.


11 мај 2011 г. - Министерот трвди дека не е надлежен

Министерот за имиграција и државјанство, во својот одговор на писмото на АМКЧП трвди дека „директивата е нешто што потпаѓа под ресорните ингеренции на министерот за надворешни работи.”


6 јуни 2011 г. - Министерсвото за надворешни работи избегнува да одговори на прашањата поставени во врска со директивата

Во својот писмен одговор до АМКЧП, директорот на одделението за Јужна Европа на Министерството за надворешни работи, во име на Министерот за надворешни работи, го потврдува задржувањето на владината политика во врска со користењето на терминот „Славо-македонски”, но трвди дека тој „не знае до коj степен и како таа се применува во службите на Комонвелтот.”


23 јуни 2011 г. - АМКЧП поднесува барање за достап до документација во рамките на Законот за слободен пристап кон информациите (FOI)

Фрустриран од недостатокот на транспарентност од страна на владата во врска со оваа тема, АМКЧП поднесува барање под Законот за слободен пристап кон информациите од 1982 год. (FOI) и бара да му се достават тие документи кои го евидентираат спроведувањето на „Славо-македонската” директива. Штом ги добиеше потребните документи, намерата на АМКЧП беше да поведе правна постапка против владата за кршење на Законот за расна дискриминација, како што веќе имаше направено успешно во случајот со викториската влада и преименувањето на македонскиот јазик.


10 јули 2011 г. - Министерот за надворешни работи бега од одговорност

Министерот за надворешни работи, на одговор на допсиката со друг владин министер, негов колега, трвди дека „Славо-македонската директива“ беше издадена од тогашното Министерство за имиграција и етнички работи и спрема тоа, ние би можеле да стапиме во контакт со неговиот колега, Министерот за имиграција и државјанство, во врска со ова прашање.


12 јули 2011 г. - Министерството за имиграција пак бега од одговорност...

Владин министер добива писмо од Парламентарниот секретар за имиграција, државјанство и мултикутурни работи кој ја префрлува одговорноста за директивата на Министерството за надворешни работи и трговија, трвдејки дека „Директивата од 1994 г. во врска со терминот „Славо-македонски” неможе да се укине бидејки таа зависи од надворешната политика на австралиската влада во врска со името на земјата.”


18 август 2011 г. - АМКЧП се појавува пред Парламентарниот поткомитет за човекови права

Претставници на АМКЧП се појавуваат пред Мешовитиот парламентарен поткомитет за човекови права во Парламентот во Канбера каде што дискутираа за низа прашања поврзани со човековите права, влучувајки ја и „Славо-македонската” директива.




22 септември 2011 г. - Исходот од барањето под Законот за слободен пристап кон информациите ја открива владината политика

Многу дузини документи беа предадени на АМКЧП како резултат на барањето поднесено под Законот за слободен пристап кон информациите. Иако делови од предадените документи беа редактирани, она што беше предадено резултираше со разоткривање на доста информации за владината политика по оваа тема. На пример, според милсењето што го доби Министерството за надворешни работи од самите свои советници “иако директивата од 1994 г. не била суспендирана, во пракса Комонвелтските служби се отдалечиле од употребата на терминот „Славо-македонски“ “ (Министерски поднесок 09-1054, 26/05/2009).

Министерството забележа дека „(поради) тоа што тоа не се спроведува доследно и поради тоа што е навредлива за македонската заедница, постои причина за пресипитување на директивата„ (Министерски поднесок 09-1054, 26/05/2009). Службени лица од ДФАТ исто така признаваат дека „Славо-македонски” е одвратен термин” и дека „многу лесно може да се смета за погрешен (и како резултат на тоа може да се смета за навредлив)” (електронска порака од Одделението за Јужна Европа, 10/1/2006).

Згора на тоа, документите обелоденија дека освен за македонската етничка група, директивата исто така е навредлива за други етнички групи од Република Македонија. Всушност, во мислењето се забележува дека „освен тоа што се осеќаат навредени, овие други групи би сметале дека е неточно тие да бидат ословени како „Славо-македонци”, што се однесува дo опишување на нивната националност” (Министерски поднесок 09-1054, 26/05/2009).

Во неколку наврати владата трвдеше дека „терминот „Славо-македонски“ не треба воопшто да се свати како етничка одредница”. Меѓутоа, во 2006 г., службено лице на ДФАТ од Одделението за Јужна Европа призна дека „терминот „Славо-македонски е всушност етнички показател” (електронска пошта од Одделението за Јужна Европа, 10/1/2006).


6 октомври 2011 г. - АМКЧП бара официално де се укине директивата

АМКЧП им испраќа писма на австралиската премиерка, министерот за надворешни работи и министерот за имиграција и државјанство во кои што ги приложува информациите добиени како резултат на барањето под Законот за слободен пристап кон информациите и побарува формално да се укине „Славо-македонската“ директива” и да се прифати правото на македонската заедница во Австралија на самоидентификување.


9 ноември 2011 г. - АМКЧП се среќава со премиерката на Австралија и владини министри

Претставници н АМКЧП продолжуваат со своето лобирање и се среќаваат со премиерката на Австралија и други владини министри во рамките на денот посветен на средби на владиниот кабинет со заенцицата што се одржа во Вериби, Мелбурн.









9 јануари 2012 г. - Австралиската влада конечно го соопштува укинувањето на „Славо-Македонската директива и политика”

Во име на министерот за надворешни работи, шеф на кабинетот на министерот за надворешни работи испраќа писмо до АМКЧП со следната содржина:

„Јас можам да потврдам дека „Славо-македонското“ Административно циркуларно писмо повеќе не е на сила во Министерството за надворешни паботи и трговија (ДФАТ). Како што е вообичајната пратика што се однесува до Аднминистративни циркуларни писма, тоа е поништено и докуметот е ставен во архива. Исто така ДФАТ ми има ставено до знаење дека „Славо-македонската” Директива не се применува во други владини служби, влучувајки ги и Министреството за имиграција и државјанство и Австралискиот завод за статистика.”


11 јануари 2012 г. - Владата ја потврдува официалната употреба на терминот „македонски” за македонската заедница во Австралија

Министерството за имиграција и државјанство исто така го потврди горенаведниот став во писмо испрaтено подоцна до АМКЧП:

„Како што изјавил шеф на кабинетот на министерот за надворешни работи, јас можам да потврдам дека ова министерство активно не го употребува терминот „Славо-македонски”. На пример, Националната служба за преведување и толкување сега само го употребува терминот „македонски”. Ние ја признаваме загриженоста на Македонско-австралиската заедница во врска со ова прашање.”

[Risto the Great]

This victory marks the end of a significant and long-running campaign by the AMHRC to gain governmental acceptance of the Macedonian community’s right to self-identification. The campaign began in 1994, and saw hearings before the High Court of Australia, the Human Rights & Equal Opportunity Commission and the Parliamentary Committee on Foreign Affairs and Trade. Its culmination was recently reached after an intensive series of exchanges, involving meetings and correspondence, with senior Cabinet Minsters (including the Prime Minister), members of parliament from all political parties and various Government Departments.

Great news and a highly logical outcome for Australian Macedonians. Well done AMHRC

Whilst the AMHRC is pleased with the Australian Government’s current shift in policy toward the Macedonian Community, it now reiterates its call upon the Government to take the next logical step and recognise the Republic of Macedonia under its official and democratically chosen name.

I don't think it is a logical step.
Macedonia wants to be called FYROM by the UN (it went to court to insist on it!) and Australia has said it will look to the UN in relation to this matter. Australia (in its own mind) is being logical about this. Macedonia needs to tell the world that it is Macedonia (not FYROM). It needs to do THAT instead of indicating a willingness to compromise its name. I apportion 0.1% of blame to Australia and 99.9% to Macedonia.

[Brian]

Fantastic news!

Let's hope they recognise RoM this year to coincide with 100 years since partition - not that we should have waited that long anyway.

[lavce pelagonski]

I was just going to put this up. Well done samo napred

[makedonche]

AMHRC
Great work, well done! Now on to bigger and better things!

[DirtyCodingHabitz]

This is really good news . Now for RoM to be recognized.

[ProMKD]

Big thanks to the AMHRC and all of the Macedonians that lobbied for our people.

Although this is logical and not such a huge 'victory' it is absolutely a step in the right direction, and reaffirms the fact that fighting for our rights is what needs to be done to receive results.

Бравос!

[Dejan]

Well done AMHRC for your hard work. We Australian Macedonians are indebted to you.

[Pelister]

This is great news.

Well done George and the team at the AMHRC. Let's hope that the Australian government has genuinely seen through the lies and the deception of the New Greeks (I think they have thanks to you guys!) and takes the right step forward in recognising the Macedonian Republic.

Let's hope common sense prevails and that people stop characterising us as 'Slavs'.

It's a full time job exposing the fallacies of mischief makers. The term 'Slav' is derogatory and racist. Whenever our enemies use it they use it to make the point that were are not indigenous (the term is associated with 6th century invaders). They use it to state that there has never been a distinctive Macedonian nationality (the term is associated with nameless, nationless peasants), that there is no distinctive Macedonian langauge (the term is again asociated with 6th century invaders, who 'brought it', etc). Let's hope our distinctive historical, national and linguistic identity doesn't get anymore "editorial support" (in favor of the 'Slav' hypothesis) in the agencies, organisations and institutions that claim to represent our interests.

[AMHRC]

Thanks everyone for your support and Risto, yes I agree that it is necessary for the Macedonian government to put an end to the so-called "negotiations" and tell the world that Macedonia's name is not a negotiating chip.

Big thanks to the AMHRC and all of the Macedonians that lobbied for our people.

Although this is logical and not such a huge 'victory' it is absolutely a step in the right direction, and reaffirms the fact that fighting for our rights is what needs to be done to receive results.

Бравос!

From 1994 till January this year, it was the officially stated policy of all federal governments in Australia, to refer to Macedonians from the Republic as "Slav-Macedonians" and all other Macedonians as "individuals associated to Slav-Macedonians".

This was a gross act of negative discrimination, that we have struggled against for 18 years - it is, in fact, a HUGE VICTORY!