Macedonian Societies in Switzerland & The Paris Peace Conference

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Dats
    Member
    • Oct 2010
    • 182

    #16


    The Columbus Journal 1903 November 4 Page 1

    Comment

    • A-Lion-The-Kiss
      Banned
      • Oct 2010
      • 14

      #17
      Andů this is his work:

      Prof, Constantine (Demeter) STEPHANOVE {BG} (M: 1873 Apr 25 - 1940 Jan 30)
      -Anglo-Bulgarian Dictionary [n|1908]
      -Complete Bulgarian-English Dictionary [n|1914]
      -The Bulgarians and Anglo-Saxon Dom [n|1919]
      -The Great Victorian - Tennyson and His Poetry [b|1925]
      -Complete Anglo-Bulgarian Dictionary [n|1929]
      -Byron, the Poet of Liberty and of World-Grief [b|1930]
      -Apotheosis of Labour in Bulgarian Folk-lore And Folk-Song [n|1932]
      -English Cultural Influence in Bulgaria [n|1932]


      Comment

      • TrueMacedonian
        Banned
        • Jan 2009
        • 3823

        #18
        He was the brother of Madame Tsilka the woman who was kidnapped & held for ransom with Miss Ellen Stone by Jane Sandanski and his band. He was a "Centralist" and his sister, Madame Tsilka, was described (and I even believe self-described) as Bulgarian. In her un-published memoirs she re-counts what Jane Sandanski said in their first brief conversation after they were kidnapped:

        Very soon a man emerged from a pile of branches and came near us. He looked nervous and confused and hesitated in his speech. "Please," I said, "Tell us, are you Christian bandits of Turks?"
        "Oh," he said "We are a mixture of faiths and nationalities. Among us are Bulgarians and Albanians, Serbs and Macedonians. We even have a Jew with us. But we are no bandits. You shall know very soon why you were captured."
        Here's a NY Times article with Constantine Stephanove;




        Comment

        • Pelister
          Senior Member
          • Sep 2008
          • 2742

          #19
          Originally posted by julie View Post
          Dats, thank you for the article, good work, aside from Mirka Ginova, women are the unsung heroes for the Macedonian cause
          Not only unsung heroes of our cause, but Macedonian women are also unsung heroes because they above all have preserved our dying culture under the rule of the Invading Greeks.

          Personally I think there should be a separate thread devoted to references to Macedonian women fighters.

          Comment

          • julie
            Senior Member
            • May 2009
            • 3869

            #20
            That would be awesome Pelister.
            "The moral revolution - the revolution of the mind, heart and soul of an enslaved people, is our greatest task."__________________Gotse Delchev

            Comment

            • George S.
              Senior Member
              • Aug 2009
              • 10116

              #21
              I agree pelister maybe some of our readers could start a thread devoted to that effort.Perhaps with pictures etc,i'm sure it will be a learning experience for us all.Whenever
              TM or the daskalot put's something up i'm constantly learning new things historical about
              macedonia.I just love it!
              "Ido not want an uprising of people that would leave me at the first failure, I want revolution with citizens able to bear all the temptations to a prolonged struggle, what, because of the fierce political conditions, will be our guide or cattle to the slaughterhouse"
              GOTSE DELCEV

              Comment

              • Dats
                Member
                • Oct 2010
                • 182

                #22
                Originally posted by A-Lion-The-Kiss View Post
                Andů this is his work:

                Prof, Constantine (Demeter) STEPHANOVE {BG} (M: 1873 Apr 25 - 1940 Jan 30)
                -Anglo-Bulgarian Dictionary [n|1908]
                -Complete Bulgarian-English Dictionary [n|1914]
                -The Bulgarians and Anglo-Saxon Dom [n|1919]
                -The Great Victorian - Tennyson and His Poetry [b|1925]
                -Complete Anglo-Bulgarian Dictionary [n|1929]
                -Byron, the Poet of Liberty and of World-Grief [b|1930]
                -Apotheosis of Labour in Bulgarian Folk-lore And Folk-Song [n|1932]
                -English Cultural Influence in Bulgaria [n|1932]




                Also a book called "We the Macedonians" circa 1920

                The Evening Missourian 1920 February 6 Page 4

                Comment

                • TRAVOLTA
                  Member
                  • Nov 2009
                  • 504

                  #23
                  Last edited by TRAVOLTA; 04-30-2011, 02:22 AM.

                  Comment

                  • Soldier of Macedon
                    Senior Member
                    • Sep 2008
                    • 13675

                    #25
                    Stephanove was still a believer in a unified 'people' consisting of Macedonians and Bulgarians when he wrote the above.
                    In the name of the blood and the sun, the dagger and the gun, Christ protect this soldier, a lion and a Macedonian.

                    Comment

                    • TRAVOLTA
                      Member
                      • Nov 2009
                      • 504

                      #26
                      I agree with you....

                      Comment

                      • Bratot
                        Senior Member
                        • Sep 2008
                        • 2855

                        #27
                        He presents some very contradicting statements, but this his book offers a completly pure Bulgarian political propaganda after the Balkan wars in order to convince the Westerners that Macedonia is Bulgarian.
                        The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                        Comment

                        • Bratot
                          Senior Member
                          • Sep 2008
                          • 2855

                          #28


                          Macedonian translation:

                          "Лозана, 12 август, 1919

                          (Дадено на Херон да го препрати до претседателот Вилсон)

                          Господине,

                          Во овој момент додека Мировната Конференција е преокупирана со решавање на балканскиот проблем, ние, два милиони Македонци, загрижено очекуваме непристрасно праведно решение на македонското прашање.
                          Од Балканот во 1914 година се подави искрата што го вовлече светот во оган. Несигурната положба во Македонија е главната причина за конфликтот помеѓу балканските држави. Нашите соседи прават се што можат за да станат господари на аншата несреќна земја. Најголемата несреќа на македонското население се должи на тој кобен антагонизам. Ние не сме ниту воинствени ниту одговорни за грешките на балканските дипломатии, коишто во минатото си играа со судбината на Македонија.
                          Господине, искено ве молиме Мировната Конференција да не обрнува внимание на интригите на балканските дипломатии, и да не дозволите делба на нашата земја. Да го наулира трагичниот договор од Букурешт од 1913 година, и Македонија да ја прогласи за независна држава под протекторат на една од големите незаинтересирани сили. Таквото радикално решение ќе им осигури на сите жители, независно од расата, јазикот или верата, слободен политички и економски развиток, и ќе стави крај на зависта и конфликтите помеѓу балканските држави. Независна Македонија ќе служи како врска помеѓу тие држави и ќе го подготви патот за создавање Балканска Конфедерација.
                          Сметајќи дека ќе се исполнат благородните принципе на големите сили на Антантата, Генералниот Совет на Македонските Друштва во Швајцарија кој ги претставува Македонците во Швајцарија и оние во Соединетите Американски Држави, основано организирано тело од 50,000 млади луѓе, што кореспондираат на преку 250,000 луѓе во Македонија, а се во можност слободно да ги изразуваат желбите на мнозинството од нашите сограѓани, сесрдно го моли највисокиот мировен суд за праведно трајно решение на македонското прашање. За реализацијата на едно такво решение ја молиме Конференцијата за:

                          1) Бидејќи денес условите се неподносливи, Македонија да биде окупирана од војски на големите непристрасни сојузнички сили, за да се стави крај на несреќите на нашите браќа и сестри, кои стенкаат под туѓиот јарем, и за да се осигури принципот на самоопределување, преку референдум.

                          2) Да се одобри во Парис да дојдат делегати на Македонците за пред Мировната Конференција да ги изнесат желбите на македонскиот народ.

                          3) На Македонските бегалци во странство да им се овозможи да се вратат во своите домови за да се посветат на своите мирни дејности.

                          Цврсто верувајќи во напорите на Мировната Конференција да обезбеди мир на Блискиот Исток и така да стане добротворка за Македонија,
                          остануваме Ваши предани слуги,

                          Генерален Совет на Македонските Друштва во Швајцарија,

                          Претседател: Проф. Константин Стефанов

                          Секретар: Бл. Бојаџиев"
                          The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                          Comment

                          • Stojacanec
                            Member
                            • Dec 2009
                            • 809

                            #29
                            Originally posted by Bratot View Post
                            He presents some very contradicting statements, but this his book offers a completly pure Bulgarian political propaganda after the Balkan wars in order to convince the Westerners that Macedonia is Bulgarian.
                            It is full of Bulgarian propaganda but at the same time it shows the relative non existence of the Greeks in Macedonia.

                            Comment

                            • Bratot
                              Senior Member
                              • Sep 2008
                              • 2855

                              #30
                              Yes, but he later wrote in favour of Yugoslavian federation "DRIFTING TOWARD A JUGOSLAV FEDERATION By Constantine Stephanove" page 930:



                              I guess he was switching his views according to the political conditions.
                              The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                              Comment

                              Working...
                              X