Myth N'1.
In a letter to Pope Innocent in Tsar Kaloyan calls the Bulgarian Tsars Simeon, Peter and Samuil his ancestors
After that, last June, our Majesty sent our Archbishop and /head/ of the entire Bulgarian land and of the universal holy and great Church of Turnovo and a great man of my Kingdom, now raised to a Primate and Archbishop of all Bulgaria and Wallachia, named Vassilii, who, on his arrival in Drac was not allowed to proceed to Your Holiness, so that Your Holiness might fulfill the wish of our Majesty in accordance with the custom of my predecessors, the Tsars of the Bulgarians and the Wallachians - Simeon, Peter and Samuil, the ancestors of myself and of all other Tsars of the Bulgarians.
ЛИБИ, III p. 338, letter No. 19; Pgr CCXXV, col. 290-291, letter No. 6; I. Duichev, op. cit, pp 47-48; the original is in Latin
Pope Innocent III replies to Tsar Kaloyan's letter
You, however, humbly asked the Roman Church to give you a crown, as it is said in your books that it was granted to Peter, Samuil and your other predecessors of illustrious memory ... We, therefore, gave instructions that our registers be carefully read the better to assure ourselves and we learned clearly that many tsars were crowned in the land subordinated to you.
ЛИБИ, Ш. p. 312, letter No. 3; Pgr CCXIV, col. 1113-1115, letter No. 116; I. Duichev, op. cit, PP- 22-25, letter No. 3; the original is in Latin
Original: " Petisti ... Ut coronam tibi ecclesia Romana concederet, sicut illustri memorie Petro, Samueli et aliis progenitoribus tuis in libris tuis legitur concessisse. Nos ergo, ut super hos maiorem certitudinem haberemus, registra nostra perlegi fecimus diligenter, ex quibus evidenter comperimus, quod in terra tibi subiecta multi Reges fuerant coronati. "
The result:
Kaloyan was NOT given the crown!
Bulgarian propaganda tries to imply Bulgarian origin of Samoil by the letter of Kaloyan where he also tries to justify his grounds for the crown, of course, he was lying and he didn't received a crown.
Leave a comment: