View Single Post
Old 05-25-2010, 10:42 AM   #23
Lügendetektor
Junior Member
 
Lügendetektor's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: Ilinden/Macedonia
Posts: 35
Lügendetektor is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Soldier of Macedon View Post
The Bible is a good source for such references, where the epithet of 'Hellene' can mean either non-Jew (Heathen) or cultured/educated (when ranged against barbarians).
Indeed, also old German Encylopedia's have a similar view on it!

Quote:
[590] Griechen, 1) Bewohner von Griechenland, s.d. (Gesch.); 2) im Neuen Testament so v.w. Heiden, weil die meisten heidnischen Völker um Palästina griechisch redeten; 3) (Hellenisten), die außerhalb Judäa wohnenden Juden, die fast alle griechisch redeten, im Gegensatz zu den Nationalgriechen u. jüdischen Proselyten, s.u. Griechische Sprache.
Translation by GoogleTr.

Quote:
Greeks, 1) residents of Greece, s.d. (GP), 2) in the New Testament might be v.w. Heathen, pagan nations because most talked about Palestine in Greek; 3) (Hellenists), the Jews living outside Judea who spoke almost all Greek, in contrast to the National Jewish proselytes and Greeks, see Greek language.
Pierer's Universal-Lexikon, Band 7. Altenburg 1859, page 590
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Griechen

more...

Quote:
[220] Hellenisten, 1) gelehrte Kenner der Griechischen Sprache; 2) die Juden. in Ägypten, welche seit der Einwanderung nach Ägypten unter Ptolemäos Lagi griechische Bildung empfingen. Aus griechischen u. jüdischen Elementen bildete sich ein. eigner Dialekt, die Hellenistische Sprache (s. Griechische Sprache g), u. eine eigne Philosophie (s. Philosophie).

translation
Quote:
[220] Hellenists, a scholarly) educated speaker of the Greek language, 2) the Jews. in Egypt, who received since the migration to Egypt under Ptolemy Lagi Greek education. From Greek and Jewish elements imagined. own dialect, the Hellenic language (see Greek language grams), and one's own philosophy (see Philosophy).
Pierer's Universal-Lexikon, Band 8. Altenburg 1859, S. 220.
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/He...hl=hellenisten

Source: http://www.zeno.org
Lügendetektor is offline   Reply With Quote