View Single Post
Old 12-21-2016, 11:13 AM   #3
TheNikoWhiteIch
Member
 
Join Date: Oct 2014
Posts: 111
TheNikoWhiteIch is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Toska View Post
alot of those words are greek,turkish or have slightly different accents in other slavic languages thats why you cant translate them

example cakmak is turkish,stylo is greek and cupe is pronounced in serbo/croatian as cupa.
Interesting, I did not know that Greek also had стило for "pen"; I always thought the word was French actually. I will also remove чупе since it's nearly the same as the Serbo-Croatian word. Also, P.M. me with further comments please, I'm trying to keep this thread short
TheNikoWhiteIch is offline   Reply With Quote