View Single Post
Old 06-03-2021, 12:42 PM   #991
Carlin
Senior Member
 
Carlin's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Location: Canada
Posts: 3,052
Carlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud ofCarlin has much to be proud of
Default

Quote:
Originally Posted by Soldier of Macedon View Post
The word khatun/hatun (lady, woman), a Turkic word most likely borrowed from an Iranian language, was mentioned well before the 12th century. It wasn't common in the Balkans before the Ottoman occupation and without having read the text in question (or knowing much about this Ioannes Trachaniotes), I'm not sure how it came to be that an Athonite monk would have used it in the year 1109.
That's a very interesting proposed connection/origin of the word. I'm not sure how the term "Katun" became associated with Vlachs.

Here is a random site, which defines "what" was a Katun - but doesn't go into the origin of the term:
https://dictionary.university/Katun
Carlin is offline   Reply With Quote