Tweet
Tane Nikolov mentioned in a letter who was an informant/spy of the Ottoman Empire
"Mr. Sir (Efendi)
I have received the last letter. Even Tane Nikolov collects money (compensation). They brought in Gabrova (compensation to the informant in Gabrova). (In) Shumen, Varna, Dobrich, Pleven (spys there also receive their compensations) Atanasov also collects money (his compensation). I have a lot of news...now I won't convey these to you why have you not sent money till now.(?) We together with Kosto Muhov are starving here. I beg you...If they will not send money let us know. (And) we'll take care of our work. Today is 15 (days since compensation). Still nothing. What is this, how can this be? There is a lot of information (intelligence).
Dimitrov
15.8.(1)912"
Here's the Turkish transliteration:
"Bey Efendi
Son mektubu aldım. Tane Nikolof dahi toplar para. Gabrovada getirdiler. Şumnu, Varna, Dobriç, Rusçuk ve Plevne Atanasoff gene para toplar. Vidin, İvreçe … Rahova. Ben de havadis var çok … şimdi göndermem niçin siz bana şimdiye kadar para göndermediniz. Biz Costo Muhov’la burada açlıktan eziyet çekiyoruz. Rica ediyorum … eğer para göndermeyecekler bana bildiriniz. Biz de işimi(ze) bakarız. Bugün 15 olur. Hala daha bir şey yok. Nedir bu böyle mi iş olur? Malumatlar çok.
Dimitroff
15.8.[1]912”
Belgenin Arşiv numarası/Archival number of the document: HR. SFR. 04. 628/65.