Originally posted by lerin
View Post
You're right about not many of them knowing greek...A friend of mine from Shep was recounting a story about the grkomani funding a 'greek' school in Shep and when they sent their young kids there to learn 'greek' the kids nearly rebelled after their first 'lesson'...these grkoman children thought that the langauge they spoke at home (Macedonian) was the 'real' greek and when confronted with (proper) greek at school they considered it totally foreign...fuckin' peanuts...lol
I also remember a story my late grandmother told about some woman who considerd herself 'greek' but couldn't understand neither written nor spoken greek...she would come to my grandmother with letters written in greek for my grandmother to translate for her...go figure...
What I find really sad is that I can almost forgive an illiterate old woman who hasn't got any life experiences beyond her little village for being so foolish but I can't forgive the 2nd and 3rd generations in the 20th and 21st centuries living a world away in Shep (or elsewhere) for the same lunacy...
Comment