Tweet
Old Slavonic text mentions the name Bitola in 1016
Со оглед на тоа што во 2016-та година се навршува точно еден век од постоењето на овој доказ за името Битола, група битолски историчари предлагаат јубилејот соодветно да биде одбележан.
- Таму е втиснат текст во кој стои за прв пат името во форма што ја има денес. И пред тоа Битола се споменувала како Бутелион, Бутели и така натаму. Но, во форма денешна, Битола со меко л, за прв пат е споменато – вели проф.др.Александар Стерјевски, историчар.
Плочата е пронајдена во 1956 година при уривањето на Ески џамија. Историчарите велат дека се работи за кирилски споменик од извонредно значење.
google translator -
Bitola plate for the first time in Old Slavonic text mentions the name Bitola, which dates from 1016 missions testifies that the name Bitola is nearly a century old.
Her entrance Bitola asked Ivan Vladislav, nephew of Tsar Samuil, at the time when he rebuilt the Bitola fortress.
Given that the year 2016 marks exactly one century of the existence of this evidence for the name Bitola Montmartre group of historians propose jubilee to be marked appropriately.
- There is an embossed text in which the name stands first in the form it has today. And before Bitola mention how Butelion Butel and so on. But, in the form today, Bitola soft l, for the first time mentioned - says prof.dr.Aleksandar Sterjevski historian.
The plate was found in 1956 at mosque demolition Ески. Historians say that the Cyrillic inscriptions of extraordinary importance.
Со оглед на тоа што во 2016-та година се навршува точно еден век од постоењето на овој доказ за името Битола, група битолски историчари предлагаат јубилејот соодветно да биде одбележан.
- Таму е втиснат текст во кој стои за прв пат името во форма што ја има денес. И пред тоа Битола се споменувала како Бутелион, Бутели и така натаму. Но, во форма денешна, Битола со меко л, за прв пат е споменато – вели проф.др.Александар Стерјевски, историчар.
Плочата е пронајдена во 1956 година при уривањето на Ески џамија. Историчарите велат дека се работи за кирилски споменик од извонредно значење.
google translator -
Bitola plate for the first time in Old Slavonic text mentions the name Bitola, which dates from 1016 missions testifies that the name Bitola is nearly a century old.
Her entrance Bitola asked Ivan Vladislav, nephew of Tsar Samuil, at the time when he rebuilt the Bitola fortress.
Given that the year 2016 marks exactly one century of the existence of this evidence for the name Bitola Montmartre group of historians propose jubilee to be marked appropriately.
- There is an embossed text in which the name stands first in the form it has today. And before Bitola mention how Butelion Butel and so on. But, in the form today, Bitola soft l, for the first time mentioned - says prof.dr.Aleksandar Sterjevski historian.
The plate was found in 1956 at mosque demolition Ески. Historians say that the Cyrillic inscriptions of extraordinary importance.