Macedonian Truth Forum   

Go Back   Macedonian Truth Forum > Macedonian Truth Forum > Exposing Lies and Propaganda

Reply
 
Thread Tools
Old 05-18-2011, 12:42 PM   #1
Lorenzo
Junior Member
 
Lorenzo's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 12
Lorenzo is on a distinguished road
Default Interview with Nikola Karev 1903 I am Macedonian

Quote:
Originally Posted by Daskalot View Post

еве го оргиналниот текст на грчки






Last edited by Lorenzo; 10-21-2011 at 02:37 PM.
Lorenzo is offline   Reply With Quote
Old 05-20-2011, 03:11 AM   #2
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Thank you Lorenzo for posting the original source of the article.
Another piece of evidence has now been verified, awesome.
By the way, welcome to our forum and keep up the good work.
Could anyone of our Greek speaking members cross-check the article with the original?
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 03:55 AM   #3
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

I decided to move this post into a thread of its own. Great find, and thank you.
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:03 AM   #4
makedonin
Senior Member
 
makedonin's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,668
makedonin is on a distinguished road
Default

Finally we have the original text, thanx for that Lorenzo.

The translation above is scanned from the immigrant paper "Macedonia".
__________________
To enquire after the impression behind an idea is the way to remove disputes concerning nature and reality.
makedonin is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:25 AM   #5
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Makedonin, do you know which year it was published and where?
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:35 AM   #6
makedonin
Senior Member
 
makedonin's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,668
makedonin is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Daskalot View Post
Makedonin, do you know which date it was published and where?
Sorry Daskale I can't serve with that, I don't have the paper anymore, maknews days were long time ago

I know that it was also reported in
Quote:
Утрински Весник, Сабота, 22.07.2000 Архивски Број 329
However they have archive only back to 2002.

So it has to be around that time too....
The first to find and publish the interview was г-ѓа Вамбаковска from the Historical institute in Macedonia.
__________________
To enquire after the impression behind an idea is the way to remove disputes concerning nature and reality.

Last edited by makedonin; 06-28-2011 at 05:40 AM.
makedonin is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:37 AM   #7
Stojacanec
Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 792
Stojacanec is on a distinguished road
Default

It seems the interviewer tried to impose being Greek on N Karev every time he distinguished himself from a Greek.
Stojacanec is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:39 AM   #8
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Thank you for the info Makedonin. Does anyone else know when and where it was published? To clarify I am referring to the English translation of the interview.
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:45 AM   #9
makedonin
Senior Member
 
makedonin's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,668
makedonin is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Daskalot View Post
Thank you for the info Makedonin. Does anyone else know when and where it was published? To clarify I am referring to the English translation of the interview.
Daskale, the possibility that someone else will know that is slim. The paper is long time dead, and the above English scan is made by me.
__________________
To enquire after the impression behind an idea is the way to remove disputes concerning nature and reality.
makedonin is offline   Reply With Quote
Old 06-28-2011, 05:47 AM   #10
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by makedonin View Post
Daskale, the possibility that someone else will know that is slim. The paper is long time dead, and the above English scan is made by me.
Ok good to know, do you still have the original Makedonin?
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
1903, interview, ion dragoumis, nikola karev, ta tetradia tou ilinten


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump