Macedonian Truth Forum   

Go Back   Macedonian Truth Forum > Macedonian Truth Forum > Macedonian History

Reply
 
Thread Tools
Old 04-11-2011, 04:10 AM   #11
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Soldier of Macedon View Post
Daskale, just a friendly reminder on the above, if you could put up the pages here it would be great
Oh, sorry I have totally forgotten about this thread, thank you for reminding me. It will be posted very soon.
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2011, 12:19 AM   #12
Soldier of Macedon
Administrator
 
Soldier of Macedon's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Macedonian Outpost
Posts: 12,997
Soldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond repute
Default

That would be excellent, thanks mate.
__________________
In the name of the blood and the sun, the dagger and the gun, Christ protect this soldier, a full blooded Macedonian.
Soldier of Macedon is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2011, 04:33 PM   #13
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Here are the pages 383-402 from the Researches in Greece.







































__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2011, 05:22 PM   #14
George S.
Senior Member
 
George S.'s Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 10,121
George S. is on a distinguished road
Default

great stuff Daskale.
George S. is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2011, 06:01 PM   #15
Soldier of Macedon
Administrator
 
Soldier of Macedon's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Macedonian Outpost
Posts: 12,997
Soldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond repute
Default

Excellent, thank you very much Daskale!

This is just another piece of evidence which further corroborates the fact that the current form of Macedonian is indeed very old, and diverges little when we compare texts from the 16th, 18th, 19th and 20th centuries. It's amazing to think that the Macedonian language was so conservative and preserved, basically during the whole period of Ottoman subjugation.
__________________
In the name of the blood and the sun, the dagger and the gun, Christ protect this soldier, a full blooded Macedonian.
Soldier of Macedon is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2011, 06:37 PM   #16
Risto the Great
Senior Member
 
Risto the Great's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Macedonian Colony of Australia
Posts: 14,712
Risto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond repute
Default

The text titled "Bulgarian" above is definitely Macedonian.
Modern Bulgarian has less connection to these words than modern Macedonian.
I am not sure the "ts" words are correct though, some of them should be "tch" I think.
Some words should be using "sh" where there just an "s" is employed.
Nevertheless, remarkable similarity with modern usage.
__________________
Risto the Great
MACEDONIA:ANHEDONIA

"Holding my breath for the revolution."
Risto the Great is offline   Reply With Quote
Old 04-13-2011, 01:13 AM   #17
Soldier of Macedon
Administrator
 
Soldier of Macedon's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Macedonian Outpost
Posts: 12,997
Soldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond reputeSoldier of Macedon has a reputation beyond repute
Default

I think the 'ts' and 's' is how it has been conveyed by the Greek-speaking Vlach who produced the lexicon. There are other minor inconsistencies such as the use of 'k' instead of 'g' in some words like 'koka' instead of 'koga'.
__________________
In the name of the blood and the sun, the dagger and the gun, Christ protect this soldier, a full blooded Macedonian.
Soldier of Macedon is offline   Reply With Quote
Old 04-13-2011, 02:11 AM   #18
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Here is an important article written by Dr Victor Friedman,
please do read it.
http://slavic.uchicago.edu/archived/...balkanling.pdf

__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 04-13-2011, 07:29 PM   #19
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Here are some scans of the book provided by Lithoksou.




Source: http://lithoksou.net/moshopolitis_1.html
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Old 04-13-2011, 07:33 PM   #20
Daskalot
Senior Member
 
Daskalot's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: In a Library
Posts: 4,359
Daskalot is on a distinguished road
Default

Here is another scan of the book;

Source: Wikipedia
__________________
Macedonian Truth Organisation
Daskalot is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump