View Single Post
Old 08-27-2018, 12:18 AM   #37
nushevski77
Member
 
nushevski77's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 243
nushevski77 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Amphipolis View Post
This is the wording of a Greek source. Here's the accurate translation.

Άνω Νεβόλιανι Φλωρίνης, 725 ορθόδοξοι Έλληνες υπό τη βουλγαρική τρομοκρατία (: Μακεδόνες που προσχώρησαν στη εξαρχία ) από το 1907, 350 σχισματικοί βουλγαρίζοντες (: παλαιοί εξαρχικοί Μακεδόνες) και 249 μουσουλμάνοι [Χαλκιόπουλος 1910].

Upper Nevolyani, Florina, 725 Orthodox Greeks under Bulgarian terror since 1907 (i.e. Macedonians that became Exarchists), 350 schismatic pro-Bulgarians (i.e. Macedonians who were already Exarchists, before 1907) and 249 Muslims [Source: Chalkiopoulos 1910]

Notes are by Lithoxoou.
Okay Thank You Very Much
nushevski77 is offline   Reply With Quote