Macedonian Truth Forum

Macedonian Truth Forum (http://www.macedoniantruth.org/forum/index.php)
-   General Discussions (http://www.macedoniantruth.org/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Commercials about Macedonia (http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?t=6349)

lavce pelagonski 02-06-2012 07:44 PM

Commercials about Macedonia
 
Руска реклама со Александар Македонски

[url=http://www.youtube.com/watch?v=U77PpWOG6xk&feature=related]*уска реклама со Александар Македонски - YouTube[/url]

lavce pelagonski 02-06-2012 07:48 PM

I will put this here but it qualifies as Bulgarian propaganda, labeling the sausage brand Leki as Macedonian sausage
[url=http://www.youtube.com/watch?v=EEvfdopXEZY&feature=related]*еклама на Македонска наденица LEKI - YouTube[/url]

ProMKD 02-06-2012 07:51 PM

Наденица? Does that mean колбасица? Anyways, I think when they say "македонска наденица" it means something like "кумановски суџук". In other words, it's a type of sausage.

Anyways, everything they do is propaganda.

lavce pelagonski 02-06-2012 07:54 PM

ProMKD how about this one if this isnt propaganda then what is
[url=http://www.youtube.com/watch?v=CigtbB_5kxM&feature=related]*еклама на македонска наденица LEKI 45' - YouTube[/url]

lavce pelagonski 02-06-2012 07:55 PM

lele majko and this one
[url=http://www.youtube.com/watch?v=xNY5jeL1M3Y&feature=related]*еклама на Македонска наденица LEKI -промоция 2010 - YouTube[/url]

Soldier of Macedon 02-06-2012 09:04 PM

[QUOTE="ProMKD"]Наденица? Does that mean колбасица?[/QUOTE]
That is what it means. Actually, when the word 'наденица' is broken down it makes sense in Macedonian and other Slavic languages. The word колбасица (we don't use the -ица for this word in my family) may be a foreign loanword, haven't looked into it much, but it appears that Iranian also has a similar word for a sausage (kalbas).

Niko777 02-06-2012 09:56 PM

[QUOTE=Soldier of Macedon;119650]That is what it means. Actually, when the word 'наденица' is broken down it makes sense in Macedonian and other Slavic languages. The word колбасица (we don't use the -ица for this word in my family) may be a foreign loanword, haven't looked into it much, but it appears that Iranian also has a similar word for a sausage (kalbas).[/QUOTE]

Macedonian word for sausage in Aegean Macedonia is Луканец / Луканци

Vangelovski 02-06-2012 10:12 PM

[quote=Niko777;119656]Macedonian word for sausage in Aegean Macedonia is Луканец / Луканци[/quote]Some of the villages around the Struga region also use Лукан/Луканци for sausage.

Bill77 02-06-2012 11:08 PM

If only there were subtitles to these commercials, then i could comment.
Seriously guys, i have no idea what they are saying. There is a few words here and there, but not enough to make sense of what they are on about.

Brian 02-07-2012 12:32 AM

[QUOTE=Soldier of Macedon;119650]That is what it means. Actually, when the word 'наденица' is broken down it makes sense in Macedonian and other Slavic languages. The word колбасица (we don't use the -ица for this word in my family) may be a foreign loanword, haven't looked into it much, but it appears that Iranian also has a similar word for a sausage (kalbas).[/QUOTE]

The breakdown of words is an area I have no expertise in so maybe I'm totally barking up the wrong tree, but if I had to guess just by the sound of it -

could kolbasi come from the word kol as in wooden stake ie sausages look like little wooden stakes?

nadenica sounds like it's from nadenato as in spiked or skewered so maybe those areas using this word to mean a sausages because it looks like little spike?

lukan/lukanci sounds like it's from the word luk ie garlic and lukanci sounds like like garlic ones ie type of, maybe because garlic is used as a spice in sausages?

I don't know, I'm just guessing by the sounds of these words.


All times are GMT -5. The time now is 08:25 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Macedonian Truth Organisation