The Miladinov Brothers & Macedonian Literature - 19th Century - Page 11

Risto the Great · 03-25-2018, 06:15 AM

Use an external image uploading service. Plenty around.

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 06:16 AM

Quote:

Originally Posted by Risto the Great

Use an external image uploading service. Plenty around.

Not familiar with the software, any suggestions?

Bill77 · 03-25-2018, 07:02 AM

Use this mate. Just drag the image and drop

https://vgy.me/

Then once the image finished downloading, copy the url then paste it on your new post in here.

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 08:54 AM

The second print of Neofit Rilski's translation of the Bible into modern Slavonic, referred to in this edition as "Bulgarian". This edition was published in 1850, a decade after the original and I have no knowledge on what differences there are.

https://vgy.me/JpLFV8.jpg

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 08:55 AM

Quote:

Originally Posted by Bill77

Use this mate. Just drag the image and drop

https://vgy.me/

Then once the image finished downloading, copy the url then paste it on your new post in here.

Thanks mate..........................

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 09:02 AM

This is the front cover of Emanuil Vaskidovich's book on Ancient Hellenic grammar, published in 1837. Interesting to note how he is considered a notable figure of the Bulgarian national movement despite publishments like this and his peculiar name. He was born in Melnik.

https://vgy.me/JUxWqZ.jpg

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 09:14 AM

Pavel Božigrobski's 1852 bible translation, the wikipedia entry claims it's written in the Solun-Voden dialect. The man was from a village near Pazar and uncertain if the language spoken in that region is classified as a part of this dialect. Eitherway the dialect is written in the Hellenic script.

https://vgy.me/eVB7W3.jpg

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 09:20 AM

Another bible translation suposedly based on the Solun-Voden dialect and utilising the Hellenic script, this one dating from 1863. I do not know the author.

https://vgy.me/BrwH8W.jpg

Risto the Great · 03-25-2018, 04:09 PM

What does this have to do with Macedonian literature? Please explain.

Liberator of Makedonija · 03-25-2018, 09:19 PM

Quote:

Originally Posted by Risto the Great

What does this have to do with Macedonian literature? Please explain.

This is all Macedonian literature from the 19th century?

Two of the works I provided are supposedly based off the Solun-Voden dialect specificaly. I don't see the confusion here?

03-25-2018, 06:15 AM	#101
Risto the Great Senior Member Join Date: Sep 2008 Location: Macedonian Colony of Australia Posts: 15,640	Use an external image uploading service. Plenty around. __________________ Risto the Great MACEDONIA:ANHEDONIA "Holding my breath for the revolution." Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

03-25-2018, 07:02 AM	#103
Bill77 Senior Member Join Date: Oct 2009 Location: In front of my Lap Top Posts: 4,545	Use this mate. Just drag the image and drop https://vgy.me/ Then once the image finished downloading, copy the url then paste it on your new post in here. __________________ http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?p=120873#post120873 Last edited by Bill77; 03-25-2018 at 07:08 AM.

03-25-2018, 08:54 AM	#104
Liberator of Makedonija Senior Member Join Date: Apr 2014 Location: Australia Posts: 1,594	The second print of Neofit Rilski's translation of the Bible into modern Slavonic, referred to in this edition as "Bulgarian". This edition was published in 1850, a decade after the original and I have no knowledge on what differences there are. https://vgy.me/JpLFV8.jpg __________________ I know of two tragic histories in the world- that of Ireland, and that of Macedonia. Both of them have been deprived and tormented.

03-25-2018, 09:02 AM	#106
Liberator of Makedonija Senior Member Join Date: Apr 2014 Location: Australia Posts: 1,594	This is the front cover of Emanuil Vaskidovich's book on Ancient Hellenic grammar, published in 1837. Interesting to note how he is considered a notable figure of the Bulgarian national movement despite publishments like this and his peculiar name. He was born in Melnik. https://vgy.me/JUxWqZ.jpg __________________ I know of two tragic histories in the world- that of Ireland, and that of Macedonia. Both of them have been deprived and tormented. Last edited by Liberator of Makedonija; 03-25-2018 at 09:28 AM.

03-25-2018, 09:14 AM	#107
Liberator of Makedonija Senior Member Join Date: Apr 2014 Location: Australia Posts: 1,594	Pavel Božigrobski's 1852 bible translation, the wikipedia entry claims it's written in the Solun-Voden dialect. The man was from a village near Pazar and uncertain if the language spoken in that region is classified as a part of this dialect. Eitherway the dialect is written in the Hellenic script. https://vgy.me/eVB7W3.jpg __________________ I know of two tragic histories in the world- that of Ireland, and that of Macedonia. Both of them have been deprived and tormented.

03-25-2018, 09:20 AM	#108
Liberator of Makedonija Senior Member Join Date: Apr 2014 Location: Australia Posts: 1,594	Another bible translation suposedly based on the Solun-Voden dialect and utilising the Hellenic script, this one dating from 1863. I do not know the author. https://vgy.me/BrwH8W.jpg __________________ I know of two tragic histories in the world- that of Ireland, and that of Macedonia. Both of them have been deprived and tormented.

03-25-2018, 04:09 PM	#109
Risto the Great Senior Member Join Date: Sep 2008 Location: Macedonian Colony of Australia Posts: 15,640	What does this have to do with Macedonian literature? Please explain. __________________ Risto the Great MACEDONIA:ANHEDONIA "Holding my breath for the revolution." Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)