Bernal's Black Athena available in Macedonian

[Dimko-piperkata]

Martin Bernal is a Professor Emeritus of Government and Near Eastern Studies at Cornell University whose trilogy (fourth book is coming) "Black Athena" has stirred the western world, is now available in Macedonian, thanks to 'Tabernakul' publishing house.

The first book "Black Athena - Fabrication of Ancient Greece 1785-1985" will be available this week at all major bookstores in Macedonia.

In 'Black Athena', Prof. Bernal questions German/British historians who are the originators of the terms "Hellenism" and "Ancient Greece".

Overview

Martin Bernal argues that classical Greek culture springs from the arrival of the Semitic and Egyptian culture. This is supposed to have happened in the 18th century B.C. when the Hyksos invasion of Egypt overflowed into Crete, and on through the Aegean to Greece.

He attacks Classicists of the last two centuries for their whitewashing of classical Greece, and alleges that, assuming the racial superiority of Europeans, they ignored the swarthy races of the Western Mediterranean, and looked only at vigorous Northern (European) barbarians as originators of 'Greek' culture.

Prof. Bernal also looks at the language. Language follows culture. If Classical Greece was indeed founded by invaders and traders from the Levant, you would expect to find many of their words left like fossils in the Greek lexicon, just as the Vikings and Normans moulded English. Black Athena vols 1 and 2 are seeded with fascinating and controversial claims of Egyptian and Semitic etymologies for Greek words.

The author, throughout the trilogy, uncovers hundreds of myths and outright falsities that some historians take for granted today.

Prof. Bernal had spent more than 20 years of his life researching and analyzing the fabrications of Greek culture, history and language.

http://macedoniaonline.eu/content/view/6173/2/

you can watch here the full video
>>Black Athena (blacklisted video in greece) !!!<<

[Dimko-piperkata]

„Црна Атена“ потврдува дека грчките корени се афроазиски


Книгата „Црна Атена: Афроазиските корени на класичната цивилизација, Фабрикацијата на античка Грција 1785-1985“ од Британецот Мартин Бернал, издание на книгоиздателството „Табернакул“, е исклучително значајна студија што со научни аргументи потврдува дека постоењето на елинска или грчка култура и цивилизација е чиста фабрикација.

„Црна Атена“ (првпат објавена 1987 година), како ретко која друга книга, последните дваесетина години предизвикува многу научни дискусии, дебати и полемики, кои ја брануваат научната јавност во САД и во Западна Европа. Оваа студија е дел од мегапроектот „Црна Атена“, предвиден да биде тетралогија. Досега се објавени три тома, а четвртиот се очекува да се појави наскоро. Сите досега објавени делови привлекоа неверојатен интерес.

Еминентниот научник Мартин Бернал, како што вели самиот, втората половина на својот живот ја посветил на проектот „Црна Атена“, во кој со научни факти и аргументи дава одговор на прашањето за потеклото на античка Елада, за нејзината историографија и историја.

Бернал поставува две објаснувања за потеклото, што ги нарекува антички и ариевски модели. Поради тоа многу научници и критичари, уште во средината на 80-тите години на минатиот век, појавувањето на „Црна Атена“ го ставиле во контекст на академската борба меѓу таканаречените афроцентристи и евроцентристи.

На изјавите на критичарите дека Мартин Бернал со неговата „Црна Атена“, всушност, се ставил на страната на афроцентристите, тој го спротивставува тврдењето дека културните и цивилизациските достигнувања не доаѓаат само од еден центар во светот или од еден континент, туку од повеќе страни.

- Треба ли во ваква ситуација да се поставува прашањето зошто грчкото издаваштво и култура воопшто, до денес не најдоа сила и доблест да ја објават оваа книга на својот јазик? Одговорот, бездруго, се содржи во студијата на Бернал, според која и во античко време елинската цивилизација била мултикултурна, како што и денес целиот Балкански Полуостров е мултикултурен. Со други зборови тоа значи дека народите на овие простори отсекогаш се мешале и дека никој нема ексклузивно право на антиката, или поинаку кажано, тоа право го имаат сите еднакво – велат од „Табернакул“.

Доколку и во античко време Балканот бил мултикултурен, а според неоспорните факти објавени во „Црна Атена“ се потврдува дека бил, тогаш кој и зошто би имал право на ексклузивитет врз цел еден период, исклучувајќи ги сите други племиња и народи, ова е прашањето што го наметнува книгата.

Авторот се прашува дали може, туку така, без трага, да исчезнат Венетите, Пелазгите, Етрурците, Сарматите, Скитите и Аварите, како и ред други племиња што постоеле, владееле и создавале, со апсолутни докази од материјалната, духовната и општествената култура, а притоа да останат само тие што ни се познати како Елини, денес Грци?

Заклучок на студијата на Бернал е дека конструкцијата „елинска или грчка култура и цивилизација“ е чиста фабрикација на германско-виенската школа, која авторот успешно ја демистифицира и деконструира.

- Благодарение на „Табернакул“ една вака значајна книга се објавува и на македонски јазик и може да биде достапна на сите што се во потрага по вистината и суштината на тезата за мултикултурноста на балканските простори од антиката до денес, наспроти наметнатата имагинација за чиста и цивилизирана Грција - велат од агенцијата „Публицис“ кои се задолжени за промоција на книгата.

Досега се појавиле девет преводи на првиот том на „Црна Атена“: пет на европски и четири преводи на азиски јазици. Македонскиот превод е десетти, но прв на словенски јазик и прв на некој од источноевропските јазици воопшто, велат во „Публицис“.

Официјалната промоција, со присуство на авторот Мартин Бернал, ќе се одржи на Саемот на книгата на 9 април, а два дена пред тоа професорот Бернал ќе одржи предавање на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“.



И културолошки и генетички - врската е супсахарска

Грците имаат супстанцијална поврзаност со супсахарските (етиопските) народи, што ги одделува од другите медитерански групи, покажаа резултатите од истражувањето што Одделот за имунологија и молекуларна биологија на Универзитетот во Мадрид го спроведе пред две години, тестирајќи го ДНК - материјалот од современите балкански народи.

- Генетичката релација е поблиска помеѓу Грците и Етиопјаните, односно супсахарските народи, отколку помеѓу Грците и другите медитерански групи народи - покажа анализата.

Во ова истражување, кое го спроведе мултинационална екипа, во која имаше и македонски научници, е утврдено, меѓу другото, дека Македонците припаѓаат на постар медитерански супстрат, како Иберијците, на пример, Северноафриканците, Италијанците, Французите, Критјаните, Евреите, Либанците, Турците (Анадолијци), Ерменците и Иранците.

- Македонците не се поврзани со географски блиските Грци, кои не му припаѓаат на постариот медитерански супстрат - резимира истражувањето.

Официјалната промоција, со присуство на авторот Мартин Бернал, ќе се одржи на Саемот на книгата на 9 април во Скопје, а пред тоа професорот ќе одржи предавање на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“

Мартин Бернал е Британец, роден во Лондон во 1937 година, во семејство на интелектуалци - татко му Џон Дезмонд Бернал бил физичар, а мајка му Маргарет Гардинер, позната уметница. Неговиот дедо по татко бил египтолог. Високо образование завршил на еден од најелитните светски универзитети Кембриџ, каде што и станал доктор на науки во 1965 година. Пред тоа се усовршувал на најелитните американски универзитети Харвард и Беркли. Извесно време поминал и на универзитетот во Пекинг (Кина), каде што специјализирал кинески јазик и кинеска историја. Бернал бил професор на Универзитетот Корнел, САД, а претходно бил соработник и на Кралскиот Колеџ, Кембриџ.

http://www.novamakedonija.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=2&fCat=1&top=1&EditionID=355&ArticleID=21560

[Sarafot]

Zumba Greeks-the new name for our southern sosed.

[Dimko-piperkata]

Трогнат сум од опстанокот на Македонија низ вековите

По досегашните девет преводи на првиот том од „Црна Атена“, пет на европски и четири преводи на азиски јазици, многу сум среќен што десеттиот е македонскиот превод, вели Мартин Бернал, авторот на книгата што потврдува дека конструкциите елинска или грчка култура и цивилизација се чиста фабрикација.

Бернал ината недела ќе гостува во Скопје по повод промоцијата на ова издание на претстојниот Саем на книгата.

- Тоа не е само прв превод на словенски јазик, туку и прв источноевропски превод, воопшто. Особено сум воодушевен што книгата се преведува кај толку мал народ. Тоа ми укажува дека, и покрај економските проблеми, со кои се среќава целиот свет, Македонија ја нагласува културата до тој степен што се овозможени пари што им дозволуваат на преведувачите да се нафатат на превод на она што според сите стандарди е тежок академски текст – вели Бернал.

Тој, исто така, се заблагодарува за поканата да ја посети Македонија по повод објавувањето на книгата.

- Долго време им се восхитувам на фотографиите од нејзините прекрасни природни предели. На една изложба на тема „Византија“, одржана во Лондон зимава, имав можност да видам дела од македонската уметност, прекрасни икони и керамика од Охрид и од други места. Тоа ја засили мојата желба да отпатувам во земјата преполна со убавини. Особено сум трогнат од опстанокот на Македонија, која со векови е опколена од посилни соседи – вели Бернал во пресрет на гостувањето во Скопје.

Книгата „Црна Атена: Афроазиските корени на класичната цивилизација, Фабрикацијата на античка Грција 1785-1985“ се појавува во издание на книгоиздателството „Табернакул“. Тоа е исклучително значајна студија, која со научни аргументи потврдува дека корените на Грција се афроазиски. „Црна Атена“ (првпат објавена 1987 година), како ретко која друга книга, последните дваесетина години предизвикува многу научни дискусии, дебати и полемики, кои ја брануваат научната јавност во САД и во Западна Европа.

- Неоконзервативистите што ги запознав ја користеа сликата на античка Грција на начин што ме вџашуваше, особено за да ги оправдаат расизмот и евроцентризмот. Тоа ме наведе да се свртам кон античка Грција, но не како кон прекрасен културен предок што треба да се слави и обожава туку како кон привлечна и креативна цивилизација, која треба да се анализира на ист начин како и секоја друга. Моето прво откритие беше дека далеку од автохтона и „чиста“, античка Грција, всушност, е хибридна и мешана. Тоа и треба да се очекува со оглед на географската позиција меѓу големите цивилизации на Балканот и на Источниот Медитеран – вели Бернал во предговорот кон македонското издание.

Според него, иако постојат многу легендарни и историски описи на потеклото на античка Грција, добро е тие да се групираат во две групи, антички и ариевски модел.

- Мојата генерација беше учена на ариевскиот модел - дека грчката цивилизација е резултат на тоа што Хелените, дојденци од север што зборувале индоевропски, го освоиле белото домородно население што не зборувало индоевропски. Според она што го нарекувам „антички модел“, грчката цивилизација е резултат на доаѓањето во Егејот на странците од југ и од исток и на тоа што на домородното население му ги покажале вештините на цивилизацијата: наводнувањето, типовите оружје, алфабетот и, пред сè, религијата. Подоцнежниот триумф на ариевскиот модел е тема на првиот том од „Црна Атена“ - вели Бернал.

Тој тврди дека, како и модерна Грција, античка Грција примила население и културни влијанија и од север и од југ и дека таа хибридност, а не некоја хипотетична „чистота“ ја направила креативна цивилизација каква што станала подоцна.

Грчкото издаваштво до денес не најде сила и доблест да ја објави оваа книга на својот јазик. Одговорот, бездруго, се содржи во студијата на Бернал, според која и во античко време елинската цивилизација била мултикултурна, каков што е денес целиот Балкански Полуостров. Со други зборови, тоа значи дека народите на овие простори отсекогаш се мешале и дека никој нема ексклузивно право на антиката или, поинаку кажано, тоа право го имаат сите еднакво, велат од книгоиздателството „Табернакул“.

Официјалната промоција, со присуство на авторот Мартин Бернал, ќе се одржи на Саемот на книгата на 9 април, а два дена пред тоа професорот Бернал ќе одржи предавање на универзитетот „Св. Кирил и Методиј“.

http://www.novamakedonija.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tabid=2&fCat=1&top=1&EditionID=357&ArticleID=21742

[Dimko-piperkata]

Денови на „Црна атена“ од Мартин Бернал



Светскиот Македонски Конгрес, Институтот за општествени и хуманистички истражувања „Евро-Балкан“ и Друштвото за издавачка дејност „Табернакул“ почнувајќи од викендов до 10 април организираат Денови на „Црна Атена“ во Македонија. Истовремено организаторите се домаќини и на проф.д-р Мартин Бернал, авторот на оваа книга во која се преиспитува потеклото на грчката историја, генеза, култура и јазик.

Според доц.д-р Рубин Земон од Институтот за општествени и хуманистички истражувања „Евро-Балкан“, „проектот „Црна Атена“ на почетокот предвидуваше да има четири дела. По издавањето на вториот том под наслов „Црна Атена: Афро-азиските корени на класичната цивилизација, том II, Археолошка и документарна евиденција“ во 1991 година, научниците од т.н. евро-центристичка струја на науката, потпомогната од грчкото лоби во САД под уредништво на Мери Лефкович и Гај Роџерс, се обидоа да ги соборат неговите тези со издавање на книгата „Црна Атена Ревидирана“ во 1996 година. Политичкиот мотив на евро-центристите во споменатото издание е и премногу очигледно, што и самиот проф.д-р Мартин Бернал ќе го запише во одговорот кон оваа група научници во неговото „враќање на ударот на Империјата“ со книгата „Црна Атена пишува повратно“ издадена во 2001 година“.

Книгата „Црна Атена“ се печати во 1.000 примероци на 660 страници. Прва е од тетралогијата што „Табернакул“ ќе ги издаде во наредниот период, а ќе биде промвирана на Саемот на книгата во Скопје на 9 април.

Во рамките на Деновите на „Црна Атена“ во Македонија, организаторите предвидуваат да се одржат предавања и трибини на темите кои ги отвора книгата.

Авторот на книгата, Мартин Бернал е професор во пензија од Корнел универзитетот во Итака, Њујорк, САД. Роден е во 1937 година во Лондон, докторирал на Кембриџ универзитетот во Велика Британија. Поголем интерес за него како научник во светот стекнува по неговиот истражувачко-издавачки проект „Црна Атена“, со што го преиспита потеклото на грчката историја, генеза, култура и јазик.

Книгата „Црна Атена“ досега е преведена на девет светски јазици - пет европски и четири азиски. (Н. П.)

http://utrinski.com.mk/?ItemID=692C063D50A5BC48B7D83B7BC0FF238B

[Daskalot]

I have all of his books they are great

[Dimko-piperkata]

BookPromotion in Macedonian of BLACK ATHENA

YouTube - BookPromotion in Macedonian of BLACK ATHENA

[Philosopher]

I have yet to read this book...but I plan on buying it and reading it.

Finally, it would appear, that truth, and not euphony to the ears, has prevailed, to some degree.

We on this forum have been arguing this point for some time and everyone laughed at us. History is changin'

Let's hope Macedonian history is rewritten as well.

[Daskalot]

I found his books online, here are the English versions.

Martin Bernal - Black Athena Volume 1.pdf

http://www.megaupload.com/?d=S929GIAU

Martin Bernal - Black Athena Volume 2.pdf

http://www.megaupload.com/?d=VCVEJDQ0

Martin Bernal - Black Athena Writes Back.pdf

http://www.megaupload.com/?d=15ZVKJJR

Copy the link and paste it into your web browser.

These books would make a great youtube video!

[TrueMacedonian]

I've read some of Black Athena and I have to say that Bernal destroys alot of racist myths. I haven't went headlong into it but soon enough I will.

[Daskalot]

I've read some of Black Athena and I have to say that Bernal destroys alot of racist myths. I haven't went headlong into it but soon enough I will.

There is a reason why they are "banned" in Greece, to much of Truth in them..... not to be mixed with the Greek myth......

[Daskalot]

I found his books online, here are the English versions.

Martin Bernal - Black Athena Volume 1.pdf

http://www.megaupload.com/?d=S929GIAU

Martin Bernal - Black Athena Volume 2.pdf

http://www.megaupload.com/?d=VCVEJDQ0

Martin Bernal - Black Athena Writes Back.pdf

http://www.megaupload.com/?d=15ZVKJJR

Copy the link and paste it into your web browser.

These books would make a great youtube video!

Dimko, I hope you have seen these books of Bernal....

[King Makedon]

Hello my name is Bo. Bim Bo.
and as an original Greek looks like me on this pic.



LOL this pic is so Greek! hahhahaa.