Hi everyone

[stoiche]

Stoiche
If you have time read the thread about Macedonian Sayings/Slang, you'll laugh your head off!

Will do mate - cheers!

[makedonche]

All three parts of Macedonia have different dialects...but yeah they should lose the Serbian lingo. It's actually rare to find people who know the old dialect.

Over in Perth it's a completely different story. All the old Maco's have mixed English with Macedonian. My grandparents say words like - 'streetot (for street), parkot (for park), karot (for car), bira (for beer) and doktorot (for doctor) etc etc. It's actually quite funny haha!

Stoiche
If you have time read the thread about Macedonian Sayings/Slang, you'll laugh your head off!

[stoiche]

I would say English influence is far worse than any perceived Serbian influence in RoMacedonia.

I'd say they are equally just as bad.

[Stojacanec]

My brother asked my auntie in Maco for some "keksa" and my auntie rightfully replied; "sto e keksa?"

I find that the dilects differ around RoMaco, so much so people from the east could not understand those from the west etc.

I was given examples of how they would say things in Strumica and I (from Gevgelisko)couldn't understand some of the words.

[Risto the Great]

I would say English influence is far worse than any perceived Serbian influence in RoMacedonia.

[stoiche]

Stoiche
hahahahahahah!!!!!!!!!
I tell everyone "kenef" is in Victoria, used to be Premier!
We'll have to go to the Repulic and teach them all how to speak proper Maco, theyv'e been bastardised by the Serbs!

All three parts of Macedonia have different dialects...but yeah they should lose the Serbian lingo. It's actually rare to find people who know the old dialect.

Over in Perth it's a completely different story. All the old Maco's have mixed English with Macedonian. My grandparents say words like - 'streetot (for street), parkot (for park), karot (for car), bira (for beer) and doktorot (for doctor) etc etc. It's actually quite funny haha!

[George S.]

celi/konduri.shoes.

[George S.]

How about bitolsko mistri,ohrid fledgki,skopje pampucina.I hope i got that right,
how about some celi.osi,ptcelli.

[George S.]

Geoff Kenef he is in the klose,porez plajkat,nuzda,Dont forget when you been to the dunny you need the rizza to wash & wipe your hands.or the krpa(towel)

[makedonche]

Yeah, from a small village just near Lerin makedonche!

When I went to the Vardarsko del I learnt words that I have never heard of. You should have seen the confusion between me and a waiter in Ohrid when I asked where the kenef was haha.

Stoiche
hahahahahahah!!!!!!!!!
I tell everyone "kenef" is in Victoria, used to be Premier!
We'll have to go to the Repulic and teach them all how to speak proper Maco, theyv'e been bastardised by the Serbs!

[George S.]

you can sleep in the open in summer.You know the choice is a dip in biljana izvori or the ezero.Who needs a soba maybe to cry,sob??

[Risto the Great]

My friend always makes me laugh telling me the "soba" story.
Boiling hot weather and everyone asking him if he wanted a soba when he was in Ohrid.
Funny for Egejci

[stoiche]

Stoiche
You must be from the Lerinsko delo, samo nie velime "spolaiti", suti vie drugi te ne znat po nashe!

Yeah, from a small village just near Lerin makedonche!

When I went to the Vardarsko del I learnt words that I have never heard of. You should have seen the confusion between me and a waiter in Ohrid when I asked where the kenef was haha.

[makedonche]

Stoiche
You must be from the Lerinsko delo, samo nie velime "spolaiti", suti vie drugi te ne znat po nashe!

[Stojacanec]

Hi stoiche, welcome to the forum.