us caught fire in Kumanovo, two injured

[George S.]

Bus caught fire in Kumanovo, two injured

http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=F...C30A8D8357CEF6

"Abus fire erupted brand Volvo B12 traveling from village to Karpos Kumanovo. The fire broke out in a vehicle near the village of Lower Konjare, police reported. According to the Police, the fire fighting unit lokalizirala Kumanovo. By order of the investigating judge inspect the site of the incident will be today in the presence of an expert on fires in order to determine the cause of outbreak of fire

Two suffered burns, driver and one passenger. They were first taken to the medical center in Kumanovo, and from there forwarded to the City Hospital in Skopje ."This is from a police repost.

[Phoenix]

Originally Posted by George S.

us caught fire in Kumanovo, two injured

http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=F...C30A8D8357CEF6

in bus fire erupted brand Volvo B12 traveling from village to Karpos Kumanovo. The fire broke out in a vehicle near the village of Lower Konjare, police reported. According to the Police, the fire fighting unit lokalizirala Kumanovo. By order of the investigating judge inspect the site of the incident will be today in the presence of an expert on fires in order to determine the cause of outbreak of fire

Two suffered burns, driver and one passenger. They were first taken to the medical center in Kumanovo, and from there forwarded to the City Hospital in Skopje .

Can posters please refrain from using online translation tools to translate Macedonian news.
If you haven't got the time to translate the articles in English, please just post the original article.

Some of these half-arsed online translations are nothing but gibberish.
The forum has enough contributors that should be convicted and sentenced to the gallows for crimes against the English language without adding to the mess.

[ProMKD]

Originally Posted by Phoenix

Can posters please refrain from using online translation tools to translate Macedonian news.
If you haven't got the time to translate the articles in English, please just post the original article.

Some of these half-arsed online translations are nothing but gibberish.
The forum has enough contributors that should be convicted and sentenced to the gallows for crimes against the English language without adding to the mess.

+1! Agreed!

[George S.]

THis was from a police report as reported rather than a google translation.The thing that was missing was the quotes.Its from a report.That's why it looks like it's in gibberish it's from a report.