Macedonians noted in LIFE magazine twice, 1939!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Daskalot
    Senior Member
    • Sep 2008
    • 4345

    Macedonians noted in LIFE magazine twice, 1939!

    The Macedonians are noted in an article about Romania in LIFE magazine from 1939, they are noted as a minority in Romania and as "born killers".










    In a following issue of LIFE magazine a Macedonian sends a letter to the editor in which he protests against the indiscriminate use of the phrase "born killers" as applied to the Macedonians.







    Macedonian Truth Organisation
  • TrueMacedonian
    Senior Member
    • Jan 2009
    • 3810

    #2
    Daskale this is awesome
    Slayer Of The Modern "greek" Myth!!!

    Comment

    • Risto the Great
      Senior Member
      • Sep 2008
      • 15658

      #3
      Maybe the Macedonians simply did not like the Bulgarians on the other side of the border.
      They certainly would not have needed much inspiration.

      Excellent find Daskalot.
      Risto the Great
      MACEDONIA:ANHEDONIA
      "Holding my breath for the revolution."

      Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

      Comment

      • Daskalot
        Senior Member
        • Sep 2008
        • 4345

        #4
        Thank you guys! As I always say... there is so much more out there......
        Macedonian Truth Organisation

        Comment

        • Risto the Great
          Senior Member
          • Sep 2008
          • 15658

          #5
          The photos of different types of people were interesting.
          The Macedonian looked familiar from a Macedonian regional perspective. The Bulgar did too admittedly. I suppose the Bessarabian did as well. The rest did not look familiar to me.
          Risto the Great
          MACEDONIA:ANHEDONIA
          "Holding my breath for the revolution."

          Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

          Comment

          • Risto the Great
            Senior Member
            • Sep 2008
            • 15658

            #6
            EDITOR: The gallantry of Macedonia's long struggle for freedom.

            I like it!
            Risto the Great
            MACEDONIA:ANHEDONIA
            "Holding my breath for the revolution."

            Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

            Comment

            • Daskalot
              Senior Member
              • Sep 2008
              • 4345

              #7
              Originally posted by Risto the Great View Post
              EDITOR: The gallantry of Macedonia's long struggle for freedom.

              I like it!
              The Truth is known, I could not have said it better myself...... and this is even before Tito had the power to travel back in time.
              Macedonian Truth Organisation

              Comment

              • Bratot
                Senior Member
                • Sep 2008
                • 2855

                #8
                LIFE magazine

                http://en.wikipedia.org/wiki/Life_(magazine)

                site

                Experience LIFE's visual record of the 20th century by exploring the most iconic photographs from one of the most famous private photo collections in the world.
                The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                Comment

                • Bratot
                  Senior Member
                  • Sep 2008
                  • 2855

                  #9




                  Translated in Macedonian:

                  Господа:
                  Ве замолувам да го забележите мојот протест против индискриминирачката употреба на фразата “родени убијци“ која е применета за Македонците. Горди и интелигентни луѓе, Македонците одважно се бореа против социјалните, политичките и економските угнетувања на Турците во времетраење на 5 векови.
                  После Светската Војна (Прва), Македонија беше распарчена помеѓу трите Балкански земји, од кои секоја една се обидуваше да ги надмине другите во наметнувањето на своите непотребни и неправедни ограничувања врз Македонците.

                  Овие потомци на Александар Велики ја негуваат слободата на изразување и постоење, и покрај нераскажаните масакри и страдањата од неопислив карактер, сеуште се борат да ја остварат својата независност. Дадената слобода која ние среќните Американци ја поседуваме, тие можат и ќе ја развијат во целост на нивните потенцијални способности.
                  Јас го предизвикувам секој оној што може да посочи некој од илјадниците Македонци во Соединетите Држави, кој го прекршува законот, коишто не сакаат да го делат она што го поседуваат со своите колеги, коишто им предизвикуваат невољи на другите луѓе. Во стариот свет тие не убиваат за профит како криминалците, но во време на војна со цел да ја остварат својата независност.

                  Василка М. Петров
                  Балтимор, Мд.

                  • Читателот Петров не претерува со јунаштвото на македонската долга борба за слобода. Во оваа борба, убивањето стана главна форма на политичко изразување на Македонците.
                  - Уредникот
                  The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                  Comment

                  • Daskalot
                    Senior Member
                    • Sep 2008
                    • 4345

                    #10
                    Thank you Bratot for your translation!
                    Macedonian Truth Organisation

                    Comment

                    • Soldier of Macedon
                      Senior Member
                      • Sep 2008
                      • 13670

                      #11
                      This is a brilliant find, well done gents.
                      In the name of the blood and the sun, the dagger and the gun, Christ protect this soldier, a lion and a Macedonian.

                      Comment

                      • Bratot
                        Senior Member
                        • Sep 2008
                        • 2855

                        #12
                        Last edited by Bratot; 01-13-2010, 05:25 PM.
                        The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                        Comment

                        • Risto the Great
                          Senior Member
                          • Sep 2008
                          • 15658

                          #13
                          Those Macedonians were a long way from home!
                          But, technically they were at the lowest geographical point in Romania which would suggest the closest matching climate to Macedonia.

                          Thanks Bratot
                          Risto the Great
                          MACEDONIA:ANHEDONIA
                          "Holding my breath for the revolution."

                          Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

                          Comment

                          • Daskalot
                            Senior Member
                            • Sep 2008
                            • 4345

                            #14
                            Originally posted by Bratot View Post
                            Is this from the same article, must have missed it if so.
                            Macedonian Truth Organisation

                            Comment

                            • Bratot
                              Senior Member
                              • Sep 2008
                              • 2855

                              #15



                              Kanal 5 TV:

                              Македонците - родени убијци и најиздржливи луѓе


                              Македонците како родени убијци и најиздржливи луѓе – вака американскиот магазин “Лајф,, ја опишува македонската нација во своето јануарско издание далечната 1939-тата.

                              Забележани се во напис кои зборува за опасната комбинација на малцинствата во Романија. Во списанието пишува дека на Романско тло живеат инаку неспојливите Турци, Унгарци, Германци, Бугари кој строго ги разликува од Македонците, Евреи, татари и Цигани. Сепак Авторот на текстот како најиздржливи од сите ги издвојува планинските Македонци – родените убијци..

                              Објаснува дека по завршувањето на Првата Светска војна токму поради нивната издржливост романската влада ги повикала Македонците емигранти од Америка да се населат во Романија. Им било дадено земјиште на најризичниот пограничен дел, оној насочен кон Бугарија.. Македонците таму поучени од искуството кое го собрале во Америка, изградиле цврсти и издржливи куќи и без страв биле на двобој со Бугарите од другата страна на пограничната линија.

                              Веќе во следниот број на триесетти јануари испратен е протестен допис до уредништвото на магазинот поради етикетирањето на Македонците како родени убијци. Василка Петроф во писмото пишува: “Протестирам против употребувањето на фразата “родени убијци” која треба да ги опише Македонците. Тие се горди и интелигентни луѓе кои со векови се бореа против турското угнетување“. Петроф објаснува како по Првата Светска војна Македонија е поделена помеѓу трите соседни држави кои продолжуваат со ограничување на слободата на Македонците.. Овие потомци на Александар Велики ја сакаат слободата и покрај големите неправди кои им се нанесени остануваат добри на карактер и се борат за својата независност – вели Василка во своето писмо до Лајф. Од илјадниците Македонци во Соединетите американски држави ве предизвикувам да најдете барем еден кој не го почитува законот, а кој сепак не би застанал и не би му помогнал на човек во неволја – остро ги брани Василка Петроф интересите на Македонците.

                              Уредништвото на Магазинот одговара: Читателу Петроф, ние знаеме дека не претерувате во вашиот елаборат за долгата македонска борба за слобода.. Токму затоа мислиме дека борбата и убивањето станале главна форма на политичко изразување за Македонците – одговараат од магазинот Лајф далечниот јануари 1939-тата..


                              Канал 5 телевизија како една од водечките телевизиски куќи во Македонија, од 1998 година на малите екрани до гледање онлајн денес, известува за најновите вести од Македонија, регионот и светот.
                              The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - Bratot

                              Comment

                              Working...
                              X