Letter of Macedonians from 1905 to Europe: Greeks made horrors unheard of in world history!
Google Translator:-
We, the entire population, we appeal to chovekoljubivata and humane Europe appeal to civilization, which, we believe, can not find povarvarski scenes worthy of the Middle Ages, we appeal to the European public opinion, and we appeal to all nature and all patrons of enslaved peoples and loudly declare that we want human rights and human life or death! "
These messages are written now, after another shameful decision of the European administration in relation to Macedonia. In these messages Macedonians complain about the behavior of Europe, the civilized countries of tolerating this behavior Greeks. In 1905
It is a massacre Macedonian Zagoricani on March 25 in 1905 when they were brutally killed 62 villagers, children, women elders from Greek andrati when houses were burned, injured people ... The massacre orchestrated Kostur Metropolitan Germanos Karavangelis, the whole Greek life to the conquest of Macedonia from Greece and extermination of its population in that area.
The quote above is from a letter from the surviving villagers Zagoricani sent to the Austrian and Russian Consul in Bitola.
This massacre is considered one of the beginnings of ethnic cleansing in southern Macedonia, which now belongs to Greece. Two years before, the suppression of the Ilinden Uprising, the Ottoman army, which had orders to burn Zagoricani, with all its cruelty killed three times less villagers Greek gangs.
Here the Italian Colonel Albert, the Italian army officer who participated in many battles with wild African tribes, wrote the killings Zagoricani. "Often our soldiers are going to be captured and killed Africans. But killing with such ferocity not seen before and I can not find words that would describe those who did this crime. " He, along with his colleague Munnery, Austrian Consul Prohaska and Russian Consul Kalj, when they arrived in Zagoricani day or two after the crime, had put his hands on the person unable to believe what they see. Defaced bodies, cut his throat, stabbed eyes rasporeni breasts, severed hands and feet ... is only a small part of the descriptions of witnesses to this heinous act.
They say the fire in the village by far the observations and Karavangelis reading that prayer, I wondered if others flame is reduced or increased at any discount kleknuval and prayed for the success of the work.
Today this village is called Vasilias, in free translation would Tsarskoye Selo. It got its name in 1928.
Here is the letter of the population of the village. Zagoricani the March 28, 1905 he wrote to the Russian and Austrian consul for the beastly slaughter of the villagers.
By Messrs. Russian and Austrian Consul
On 25 March in the dark dawn a Greek gang of about 200 men attacked our village from all sides. First heard playing trumpet and then started thundering guns "mauzerki". Population, thinking that our village is surrounded by the army not moving from their seats and froze the strong thunderstorms and dinamitnite bombs thrown at various places and bullets, as that city sosipaa over the roofs of frozen villagers nepoddrzhuvani of nowhere. With great power, not robbers gave the unfortunate peasants time to recover, and so entered the village divided into small bands of 4 to 8 souls [...] Oh, my God!! The pen is none effect to describe the horrors, atrocities they dzveroliki people armed from head to toe. They committed atrocities unheard of before in the history of mankind. They started to break the door and enter the house, kill and collect everything you isprecheshe before their bloodthirsty eyes. No reason murdered men, women and children and domestic animals. In those critical hours was a lamentation for everybody! Helpless population, obsessed by terror, ran through the streets and frantically sought refuge to hide from bullets and blade to those devotees of "vandalism"! Anyone who fell into their merciless hands was tragically killed! Neither pleas nor prekrstuvanjata, no tears, kisses the women nor their tears pisocite small and innocent children, no cash prizes, which the robbers are readily accepted - nothing was able to soften and appease the stone heart of those barbarians . The first request was "money", second, lined in a row, and finally death - violent, horrible death, inhuman death, death Martyr!!!
All of us will become a victim of malice Greek, Greek fanaticism, whose leader is the Greek Metropolitan Kostur (George Karavangelis), you arrive at a military detachment. The emergence of the small military detachment robbers were scattered and the rest of us are saved from certain death. The intent of these paid killers was to destroy the entire village, but providence saved us!!!
After doing a little time (robbers opened fire at 10 and a half hours' alaturka ". Asker appeared in 1 hour and one and a half hour battle in 2 and a half hours, the gang pull) while robbers went on a rampage in our village were carried crimes whose scale is clearly visible from the tables that are attached.
After all gorekazhano clearly see what is our life - a life of suffering, life unbearable, living in constant alert! We, the entire population, we appeal to chovekoljubivata and humane Europe appeal to civilization, which, we believe, can not find povarvarski scenes worthy of the Middle Ages, we appeal to the European public opinion, and we appeal to all nature and all patrons of enslaved peoples and loudly declare that we want human rights and human life or death!
We demand the punishment of the culprits and security of human life and human rights!
The entire population of Zagoricani
(The letter was published in the anthology "Russian documents about Macedonia and the Macedonian Question (1859-1918)", published by the Archives of Macedonia)
Google Translator:-
We, the entire population, we appeal to chovekoljubivata and humane Europe appeal to civilization, which, we believe, can not find povarvarski scenes worthy of the Middle Ages, we appeal to the European public opinion, and we appeal to all nature and all patrons of enslaved peoples and loudly declare that we want human rights and human life or death! "
These messages are written now, after another shameful decision of the European administration in relation to Macedonia. In these messages Macedonians complain about the behavior of Europe, the civilized countries of tolerating this behavior Greeks. In 1905
It is a massacre Macedonian Zagoricani on March 25 in 1905 when they were brutally killed 62 villagers, children, women elders from Greek andrati when houses were burned, injured people ... The massacre orchestrated Kostur Metropolitan Germanos Karavangelis, the whole Greek life to the conquest of Macedonia from Greece and extermination of its population in that area.
The quote above is from a letter from the surviving villagers Zagoricani sent to the Austrian and Russian Consul in Bitola.
This massacre is considered one of the beginnings of ethnic cleansing in southern Macedonia, which now belongs to Greece. Two years before, the suppression of the Ilinden Uprising, the Ottoman army, which had orders to burn Zagoricani, with all its cruelty killed three times less villagers Greek gangs.
Here the Italian Colonel Albert, the Italian army officer who participated in many battles with wild African tribes, wrote the killings Zagoricani. "Often our soldiers are going to be captured and killed Africans. But killing with such ferocity not seen before and I can not find words that would describe those who did this crime. " He, along with his colleague Munnery, Austrian Consul Prohaska and Russian Consul Kalj, when they arrived in Zagoricani day or two after the crime, had put his hands on the person unable to believe what they see. Defaced bodies, cut his throat, stabbed eyes rasporeni breasts, severed hands and feet ... is only a small part of the descriptions of witnesses to this heinous act.
They say the fire in the village by far the observations and Karavangelis reading that prayer, I wondered if others flame is reduced or increased at any discount kleknuval and prayed for the success of the work.
Today this village is called Vasilias, in free translation would Tsarskoye Selo. It got its name in 1928.
Here is the letter of the population of the village. Zagoricani the March 28, 1905 he wrote to the Russian and Austrian consul for the beastly slaughter of the villagers.
By Messrs. Russian and Austrian Consul
On 25 March in the dark dawn a Greek gang of about 200 men attacked our village from all sides. First heard playing trumpet and then started thundering guns "mauzerki". Population, thinking that our village is surrounded by the army not moving from their seats and froze the strong thunderstorms and dinamitnite bombs thrown at various places and bullets, as that city sosipaa over the roofs of frozen villagers nepoddrzhuvani of nowhere. With great power, not robbers gave the unfortunate peasants time to recover, and so entered the village divided into small bands of 4 to 8 souls [...] Oh, my God!! The pen is none effect to describe the horrors, atrocities they dzveroliki people armed from head to toe. They committed atrocities unheard of before in the history of mankind. They started to break the door and enter the house, kill and collect everything you isprecheshe before their bloodthirsty eyes. No reason murdered men, women and children and domestic animals. In those critical hours was a lamentation for everybody! Helpless population, obsessed by terror, ran through the streets and frantically sought refuge to hide from bullets and blade to those devotees of "vandalism"! Anyone who fell into their merciless hands was tragically killed! Neither pleas nor prekrstuvanjata, no tears, kisses the women nor their tears pisocite small and innocent children, no cash prizes, which the robbers are readily accepted - nothing was able to soften and appease the stone heart of those barbarians . The first request was "money", second, lined in a row, and finally death - violent, horrible death, inhuman death, death Martyr!!!
All of us will become a victim of malice Greek, Greek fanaticism, whose leader is the Greek Metropolitan Kostur (George Karavangelis), you arrive at a military detachment. The emergence of the small military detachment robbers were scattered and the rest of us are saved from certain death. The intent of these paid killers was to destroy the entire village, but providence saved us!!!
After doing a little time (robbers opened fire at 10 and a half hours' alaturka ". Asker appeared in 1 hour and one and a half hour battle in 2 and a half hours, the gang pull) while robbers went on a rampage in our village were carried crimes whose scale is clearly visible from the tables that are attached.
After all gorekazhano clearly see what is our life - a life of suffering, life unbearable, living in constant alert! We, the entire population, we appeal to chovekoljubivata and humane Europe appeal to civilization, which, we believe, can not find povarvarski scenes worthy of the Middle Ages, we appeal to the European public opinion, and we appeal to all nature and all patrons of enslaved peoples and loudly declare that we want human rights and human life or death!
We demand the punishment of the culprits and security of human life and human rights!
The entire population of Zagoricani
(The letter was published in the anthology "Russian documents about Macedonia and the Macedonian Question (1859-1918)", published by the Archives of Macedonia)
Comment