Danill Moschopolis multi-lingual lexicon 18th century

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Risto the Great
    Senior Member
    • Sep 2008
    • 15658

    #16
    The text titled "Bulgarian" above is definitely Macedonian.
    Modern Bulgarian has less connection to these words than modern Macedonian.
    I am not sure the "ts" words are correct though, some of them should be "tch" I think.
    Some words should be using "sh" where there just an "s" is employed.
    Nevertheless, remarkable similarity with modern usage.
    Risto the Great
    MACEDONIA:ANHEDONIA
    "Holding my breath for the revolution."

    Hey, I wrote a bestseller. Check it out: www.ren-shen.com

    Comment

    • Soldier of Macedon
      Senior Member
      • Sep 2008
      • 13670

      #17
      I think the 'ts' and 's' is how it has been conveyed by the Greek-speaking Vlach who produced the lexicon. There are other minor inconsistencies such as the use of 'k' instead of 'g' in some words like 'koka' instead of 'koga'.
      In the name of the blood and the sun, the dagger and the gun, Christ protect this soldier, a lion and a Macedonian.

      Comment

      • Daskalot
        Senior Member
        • Sep 2008
        • 4345

        #18
        Here is an important article written by Dr Victor Friedman,
        please do read it.


        Macedonian Truth Organisation

        Comment

        • Daskalot
          Senior Member
          • Sep 2008
          • 4345

          #19
          Here are some scans of the book provided by Lithoksou.




          Source: http://lithoksou.net/moshopolitis_1.html
          Macedonian Truth Organisation

          Comment

          • Daskalot
            Senior Member
            • Sep 2008
            • 4345

            #20
            Here is another scan of the book;

            Source: Wikipedia
            Macedonian Truth Organisation

            Comment

            • julie
              Senior Member
              • May 2009
              • 3869

              #21
              Daskale your a champion
              "The moral revolution - the revolution of the mind, heart and soul of an enslaved people, is our greatest task."__________________Gotse Delchev

              Comment

              Working...
              X